خواهران باربارن؛ کتابی تأمل‌برانگیز درباره انسانیت

به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، «خواهران باربارن» نوشته «اریک امانوئل اشمیت» یک مجموعه داستانی است که با ترجمه عاطفه حبیبی در قالب چهار فصل از سوی انتشارات چترنگ منتشر شده است.

اشمیت در خواهران باربارن با شخصیت‌پردازی، تقابل احساسات عمیق آدمی را به تصویر می‌کشد.

این نویسنده در فصل نخست به زندگی خواهران دوقلوی باربارن اشاره می‌کند، به مواردی اشاره دارد که از سر حسادت است. در فصل دوم اما از گذشت و شکیبایی می‌گوید و در فصل بعد هر دو را از زوایای مختلف به چالش می‌کشد. به نظر می‌رسد اشمیت با نگارش این داستان تصمیم به کشف چیزی دارد که در ذات و وجود هر فرد قرار گرفته است.

یکی از تأثیرات مطالعه این کتاب این است که داستان و روند روایتش به گونه‌ای پیش می‌رود که مخاطب را به فکر درباره انسانیت وامی‌دارد. تعلیق پر رمز و راز و تشنگی که نوع قصه برای مخاطبانش ایجاد می‌کند، از شگردهای به کار گرفته شده از سوی اشمیت است که اتفاقاً خواننده را تا پایان داستان همراه می‌کند.

مجموعه داستان خواهران باربارن با ترجمه عاطفه حبیبی در ۲۸۷ صفحه، شمارگان یک هزار نسخه و به قیمت ۳۴ هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شده است.

لازم به ذکر است، اشمیت برنده جایزه ادبی گنکور در سال ۲۰۱۶ در چهار داستان این کتاب به محض فروش در اروپا پرفروش شد.

انتهای پیام/4072/4031/