از بازخوانی ادبیات پس از نکبت تا آینده فلسطین؛ سه کتاب تازه در کانون توجه ناشران غربی

سه کتاب فلسطین
هم‌زمان با انتشار آثار تازه درباره تاریخ و آینده فلسطین، سه کتاب با محوریت ادبیات ضد‌استعماری، حقوق فلسطینیان و چشم‌انداز آزادی این سرزمین در کانون توجه محافل ادبی و دانشگاهی غرب قرار گرفته‌اند. از جمله این آثار، کتابی است که نوشته‌های ادبی و فکری فلسطینیان و یهودیان عرب پس از نکبت را برای نخستین‌بار به زبان انگلیسی گردآوری کرده است.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا به نقل از روزنامه «العربی الجدید»، در گزارشی که دوشنبه ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شده، سه اثر با محوریت تاریخ، اندیشه سیاسی و ادبیات فلسطین معرفی شده‌اند؛ آثاری که از مسیرهای متفاوت، مسئله استعمار، حافظه تاریخی، مقاومت و چشم‌انداز آزادی این سرزمین را مورد توجه قرار می‌دهند.

پرسش از آینده فلسطین در کتاب طارق بقعونی

یکی از این آثار کتاب «حالا چه؟ درباره فلسطین، آزادی و آینده جهانی ما» نوشته طارق بقعونی، نویسنده و پژوهشگر فلسطینی است که در سوم نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

این کتاب با تکیه بر تجربه‌های دانشگاهی و فعالیت‌های نویسنده در ارتباط با فعالان فلسطینی و بین‌المللی، به بررسی راهبردهای دستیابی به آزادی فلسطین و ترسیم چشم‌اندازی برای آینده این سرزمین می‌پردازد.

بقعونی در این اثر سه اصل راهبردی را برای مبارزه در مسیر آزادی فلسطین مطرح می‌کند: مخالفت با تقسیم سرزمین فلسطین، احیای سیاست انقلابی تاریخی در قلب مبارزه فلسطینیان و برچیدن صهیونیسم.

این کتاب ۱۳ نوامبر در نیویورک طی نشستی با حضور رشید خالدی، تاریخ‌نگار فلسطینی، معرفی و درباره آن گفت‌وگو شد.

کتابی درباره استعمارزدایی از فلسطین

اثر دیگر با عنوان «مواجهه با صهیونیسم: استعمارزدایی از فلسطین و ساختن دوباره جهان» نوشته مشترک نورا عریقات و جان رینولدز است که انتشارات های‌مارکت آن را در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرده است.

این کتاب تاریخ فکری و سیاسی صهیونیسم و ساختارهای حقوقی و نهادی شکل‌گرفته در بستر پروژه استعمار شهرک‌نشینانه اسرائیل را بررسی می‌کند و با بهره‌گیری از تجربه جنبش‌های آزادی‌بخش و ضد‌استعماری در جهان، به رابطه میان حقوق بین‌الملل، استعمار و وضعیت فلسطینیان می‌پردازد.

نویسندگان در بخشی از این اثر، تجربه آفریقای جنوبی و نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی باقی‌مانده پس از پایان نظام آپارتاید را مورد توجه قرار داده‌اند. همچنین موضوعاتی مانند عدالت، بازتوزیع منابع، پرداخت غرامت و حق بازگشت آوارگان فلسطینی از محورهای بحث کتاب است.

قرار است این کتاب سه‌شنبه ۱۷ نوامبر در لندن طی نشستی با حضور نورا عریقات و جان رینولدز معرفی شود. رفیف زیاده، شاعر و پژوهشگر فلسطینی، در این برنامه با نویسندگان گفت‌وگو می‌کند و تانهیسی کوتس، نویسنده آمریکایی، سخنرانی آغازین نشست را بر عهده خواهد داشت.

بازگشت ادبیات فلسطینیان و یهودیان عرب به زبان انگلیسی

سومین اثر معرفی‌شده، کتاب «ادبیات مردم در فلسطین/اسرائیل: گزیده‌ای از نوشته‌های ضد‌استعماری و سوسیالیستی» به کوشش هانا مورگنسترن و با مقدمه مها نصار است که از سوی انتشارات دانشگاه ادینبرو در ژوئیه ۲۰۲۶ منتشر شده است.

این مجموعه برای نخستین‌بار گروهی از داستان‌ها، شعرها و مقاله‌های روشنفکران فلسطینی و یهودیان عرب را که پس از نکبت ۱۹۴۸ در چارچوب یک جریان ادبی مشترک و ضد‌صهیونیستی شکل گرفته بودند، به زبان انگلیسی گردآوری کرده است.

بخش مهمی از این نوشته‌ها در نشریات کمونیستی «الجدید» و «الاتحاد» در دهه‌های ۱۹۵۰ و اوایل دهه ۱۹۶۰ منتشر شده بودند. این آثار تجربه‌های مشترک فلسطینیان، یهودیان عرب و فعالان چپ‌گرا را در زندان‌ها، روستاهای مرزی، اردوگاه‌های انتقال و مناطق فلسطینی تحت حکومت نظامی بازتاب می‌دهند.

بازنشر و ترجمه این نوشته‌ها، زمینه‌ای برای بازخوانی بخشی از میراث ادبی و فکری فلسطین و بررسی پیوند ادبیات، مبارزه ضد‌استعماری و تجربه تاریخی گروه‌های مختلف در دهه‌های پس از نکبت فراهم می‌کند.

این سه اثر از منظرهای تاریخی، حقوقی و ادبی به مسئله فلسطین می‌پردازند و نشان می‌دهند که ادبیات و پژوهش دانشگاهی همچنان یکی از عرصه‌های مهم بازنمایی حافظه تاریخی و طرح پرسش درباره آینده این سرزمین در محافل فرهنگی بین‌المللی است.

انتهای پیام/

ارسال نظر