برچسب ها - ترجمه
اسماعیلزاده دوزال، به بررسی وضعیت ترجمه در ایران پرداخت و بر ضرورت تربیت مترجمان متخصص و ساماندهی فرایند ترجمه تأکید کرد.
کد خبر: ۱۰۱۱۹۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۲۴
در حاشیه اجلاس موندیا کولت ۲۰۲۵ مطرح شد
صالحی: ترجمه آثار نویسندگان ایران و مصر میتواند بیشتر مورد توجه قرار گیرد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در حاشیه شرکت در اجلاس موندیا کولت ۲۰۲۵ که در بارسلونا برگزار شد با «احمد فؤاد هنو» وزیر فرهنگ مصر دیدار و گفت و گو کرد.
کد خبر: ۱۰۰۲۲۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۱۴
همزمان با هفته دفاع مقدس ترجمه عربی کتاب «معبد زیرزمینی» نوشته معصومه میرابوطالبی که به تقریظ رهبر معظم انقلاب مزین شده بود، توسط انتشارات دارتمکین در کشور عراق منتشر شد.
کد خبر: ۹۹۹۰۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۳۱
شرکت گوگل از بهروزرسانی جدیدی برای قابلیت Circle to Search رونمایی کرد که به کاربران اندروید امکان میدهد محتوای متنی را به صورت مستمر و همزمان با اسکرول کردن صفحه، ترجمه کنند. این ویژگی جدید با هدف حذف نیاز به تکرار فرآیند ترجمه پس از هر بار جابجایی در صفحه ارائه شده است.
کد خبر: ۹۹۵۵۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۶
مترجم برجسته ادبیات عرب و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت.
کد خبر: ۹۹۳۱۶۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۴
گزارش آنا از افت و خیز نشر ایران در سال ۱۴۰۴
کاهش صفحات، افزایش ۳۵ درصدی قیمت کتابها؛ استراتژی ناشران در برابر هزینهها
صنعت نشر ایران در ششماهه اول سال ۱۴۰۴ نسبت به مدت مشابه در سال ۱۴۰۳ شاهد تغییرات قابلتوجهی در تعداد عناوین، شمارگان، و قیمت کتابها بوده است. با وجود کاهش تعداد عناوین منتشرشده، افزایش میانگین قیمت کتابها و رشد چشمگیر شمارگان در برخی حوزهها نشاندهنده پویایی و چالشهای این صنعت است.
کد خبر: ۹۹۲۹۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۳
اداره بهداشت فلوریدا اعلام کرد که در سال جاری، چهار نفر به دلیل ابتلا به باکتری نادر Vibrio vulnificus معروف به «باکتری گوشتخوار» جان خود را از دست دادهاند و بیش از شش نفر دیگر نیز بیمار شدهاند.
کد خبر: ۹۸۵۰۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۴/۲۵
براساس قرارداد همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و انتشارات «آبیس» ABIS سنگال، کتاب «دوستی؛ راز هستی» اثر محمد حکیمی به زبان فرانسه ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۹۶۲۰۳۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۸
عصر امید اقتصاد دیجیتال؛
ترجمه همزمان به ۲۰۰ زبان با هوش مصنوعی داخلی
یک هسته فناور داخلی با استفاده از هوش مصنوعی، موفق به توسعه فناوری ترجمه هوشمند و خودکار شده است که با یک کلیک، امکان ترجمه به ۲۰۰ زبان زنده دنیا را فراهم میکند.
کد خبر: ۹۵۹۹۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۳
در گفتوگو با آنا مطرح شد؛
«آناتومی» فرم و محتوایی جذاب و دغدغهمند دارد
نویسنده و کارگردان نمایش «آناتومی» گفت: هر آدمی میتواند با یکی از شخصیتهای «آناتومی» همراه شود، این نمایش موضوع دغدغهمند و فرم جذابی دارد که میتواند مخاطب را با خود همراه کند.
کد خبر: ۹۴۲۴۶۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۴
محققان دریافتند؛
ارتباط مستقیم بیتحرکی با بیماریهای قلبی
محققان دریافتند که نشستن بیش از 10 ساعت و نیم در روز خطر ابتلا به بیماریهای قلبی را بهطور چشمگیری افزایش میدهد.
کد خبر: ۹۴۱۲۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۷
«سایه کلیدها» ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی از مجموعه رنج تو جاریست که توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است، برنده جایزه ترجمه برتر بیتالحکمه بغداد شد.
کد خبر: ۹۴۰۶۸۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۳
با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول، کتاب «لینا لونا» به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۹۳۷۵۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۰۵
ترجمه ترکی کتاب «پاککن جادویی» که به قلم زهرا اخلاقی و در انتشارات کتاب جمکران منتشر شده است، توسط انتشارات حکیمانه در ترکیه منتشر شد.
کد خبر: ۹۳۵۵۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۱۹
مطالعه جدید پژوهشگران آمازون نشان میدهد که به دلیل ورود دادههای تولید هوش مصنوعی، نتایج جستجو بدتر شدهاند و کیفیت محتوای اینترنتی به طور فرایندهای در حال کاهش است.
کد خبر: ۹۳۱۳۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۰۱
در همایش بینالمللی خانواده مقاوم؛ چالشهای اخلاقی در جهان متحول؛
وزیر ارشاد: خانواده به عنوان مهمترین پایگاه اجتماعی ما باید ارتقا یابد
«همایش بینالمللی خانواده مقاوم؛ چالشهای اخلاقی در جهان متحول» صبح امروز (۳۰ اردیبهشت) با حضور محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، برگزار و از مجموعه آثار ترجمه شده همایش رونمایی شد.
کد خبر: ۹۱۲۱۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۳۰
با نگاهی به کتاب «ترانههای وطن و تبعید» مطرح شد؛
برگزاری نشست گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه
نشست گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه با محوریت کتاب «ترانههای وطن و تبعید» در روز دوم برگزاری سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب در سالن کوشک کتاب برگزار شد.
کد خبر: ۹۱۰۴۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۱
در آستانه نمایشگاه کتاب؛
ترجمه و شرح «فصوص الحکم» به قلم علی شالچیان منتشر میشود
ترجمه و شرح «فصوص الحکم» به قلم علی شالچیان ناظر، پژوهشگر و استاد متون عرفانی و آثار محیی الدین ابن عربی، از سوی انتشارات سلوک ما وارد بازار نشر خواهد شد.
کد خبر: ۹۰۸۸۲۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۱۱
یادداشت|
نقدی بر پنج ترجمه از کتاب فصوصالحکم
یک پژوهشگر نقدی بر پنج ترجمه از کتاب فصوصالحکم نوشت و در آن به اشکالات مترجمان پرداخته است.
کد خبر: ۹۰۶۸۴۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۰۱
پرویز بابایی، مترجم و نویسنده در ۹۲ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۹۰۴۵۵۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۹
موضوعات داغ
