کتاب «شناسایی گیاهان و علف‌های هرز با تاکید بر آناتومی آنها» در واحد علوم و تحقیقات ترجمه و منتشر شد

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، عضو هیات علمی گروه شناسایی و مبارزه با علف‌های هرز دانشکده کشاورزی واحد دانشگاهی علوم و تحقیقات، درباره این کتاب گفت: «مطالعه آناتومی گیاه یکی از راه‌های ارزشمند در شناخت تاکسونومی، تکوین، فیزیولوژی و تکامل گیاه است.»

دکتر مرجان دیانت با بیان اینکه در این زمینه کتاب‌هایی از سوی استادان این حوزه تالیف و ترجمه شده است بر لزوم مطالعه روی آناتومی علف‌های هرز تاکید کرد و ادامه داد: «در این کتاب آناتومی علف‌های هرز ویژگی علف هرز بودن آنها مورد بررسی قرار گرفته است.»

وی با توجه به بهره‌گیری مترجمان کتاب از دایره لغات فارسی اظهار کرد: «در ترجمه کتاب سعی شده که از کلمات فارسی آشنا در علوم گیاهی استفاده شود اما در مواردی که واژه‌های فارسی به اندازه انگلیسی گویا نبوده‌اند به همان لغات انگلیسی اکتفا شده است.»