انتشار آخرین مصاحبه ادوارد سعید

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا «آخرین مصاحبه ادوارد سعید» عنوان کتابی است که اخیراً انتشارات جهان کتاب با ترجمه عظیم طهماسبی و مقدمه حمید دبّاشی منتشر کرده است.

ادوارد سعید(۱۹۳۵-۲۰۰۳) به عنوان یک فعال طرفدار فلسطین، سال‌ها برای ایجاد کشور مستقل فلسطینی تبلیغ می‌کرد با این حال او برخلاف بسیاری از نیروها و گروه‌های انقلابی در فلسطین و جهان اسلام تنها به مبارزه سیاسی با رژیم صهیونیستی اعتقاد داشت.

ادوارد سعید نظریه‌پرداز فرهنگی انتقادی است که با نظریه معروف شرق‌شناسی شناخته می‌شود. وی استاد زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی در دانشگاه کلمبیا بود و از بنیانگذاران نظریه پسااستعماری محسوب می‌شد.

کتاب معروف سعید یعنی «شرق‌شناسی»‌ که توسط عبدالرحیم گواهی به فارسی نیز ترجمه شده است به عنوان یکی از ۱۰۰ اثر برتر غیرداستانی و تأثیرگذار در تاریخ انتخاب شده است. تأثیر دیدگاه‌های انتقادی ادوارد سعید در زمینه ادبیات، سیاست و جامعه‌شناسی، در جهان عرب بسیار گسترده بود و  این تأثیر علاوه بر محافل فکری و دانشگاهی، در برخی آثار ادبی نویسندگان  معاصر عرب نیز به‌صورت جدی دیده می‌شود.

این روشنفکر فلسطینی- آمریکایی در آخرین گفتگوی خود از دوران کودکی و تحصیل، خانواده و تبار فلسطینی خود سخن می‌گوید. از علاقه‌‌اش به ادبیات، موسیقی و تماشای فیلم در ژانرهای مختلف یاد می‌کند و سرمنشأ اندیشه انتقادی‌ و شکل گرفتن ایده کتاب معروفش «شرق‌شناسی» را شرح می‌دهد.

کتاب «آخرین مصاحبه ادوارد سعید» پیاده‌شده  یک مصاحبه ویدئویی  سه ساعت و نیمه با ادوارد سعید است که  یک سال پیش از مرگ سعید و زمانی که در بستر بیماری بود، توسط چارلز‌ گلاس انجام شده است.

حمید دَبّاشی استاد دانشگاه کلمبیا و از دوستان نزدیک ادوارد سعید، برای ترجمه فارسی کتاب «آخرین مصاحبه ادوارد سعید» مقدمه‌ای نوشته  و در آن به‌صورت موجز و مختصر اندیشه‌ها و  کارنامه فکری ادوارد سعید را مورد واکاوی قرار داده است.

این کتاب در  ۱۳۶ صفحه و به قیمت ۱۷ هزار تومان توسط انتشارات جهان کتاب روانه بازار نشر شده است.

انتهای پیام/۴۰۷۲/خ