روایت «یک عمر زندگی» در شبکه چهار سیما

به گزارش  گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، فیلم سینمایی «یک عمر زندگی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه درام محصول اتریش و آلمان در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی و صدابردار آن مهدی پاینده است. رضا آفتابی، معصومه آقاجانی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ژرژ پطرسی، ارسلان جولایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، مرضیه صفی خانی، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، اردشیر منظم، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی و بهمن هاشمی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

در خلاصه داستان این فیلم آمده است: در ابتدای قرن بیستم، اندریاس که یک پسر یتیم است به مزرعه‌ای فرستاده می‌شود تا با خانواده عمویش زندگی کند. عمویش بسیار سخت گیر و خشن است، اما رفتار زن عمویش با او مهربانانه است. پس از مدتی زن عمویش می‌میرد. اندریاس نیز عمویش را ترک می‌کند و در کوهستان زندگی می‌کند. او با دختری به نام ماری آشنا می‌شود و با یکدیگر ازدواج می‌کنند. یک شب زمستانی بهمن ریزش می‌کند. همسرش زیر برف می‌میرد و کلبه و مزرعه‌اش از بین می‌رود. او در مزرعه‌های مختلف کارگری می‌کند. چندی می‌گذرد اندریاس پیر می‌شود و سپس در کلبه‌اش می‌میرد.

این فیلم زندگی کامل اندریاس پسر یتیمی است که به کوهستان می‌رود و با عموی سخت گیرش زندگی می‌کند و با کارگری زندگی می‌گذراند و به تجربیات او در زندگی در روستا و کوهستان می‌پردازد. این اثر که از تصویربرداری و کارگردانی خوبی برخوردار است، برنده یک جایزه و ۱۰ بار نامزد دریافت جایزه از جشنواره‌های بین المللی شده است.

شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.