«غم‌های کوچک» در کتاب‌سرای تندیس
محمد جوادی از ترجمه و انتشار رمان «غم‌های کوچک» در انتشارات کتاب‌سرای تندیس خبر داد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، رمان «غم‌های کوچک» که توسط کتاب‌سرای تندیس منتشر و روانه بازار شده، داستانی پست‌مدرن با موضوع مهاجرت و اهمیت‌دادن به خانواده و روابط انسانی است. خاطره‌هایی که آلکساندر مک‌دونالد، دندان‌پزشکِ موفق تعریف ومخاطب را با غم‌ها و شادی‌هایش شریک می‌کند همه انسان‌ها به شکلی متفاوت آنها را درک کرده‌اند.
داستان با دیدار این دندان‌پزشک از برادر بزرگش آغاز می‌شود و آرام خواننده را در مسیر داستان قرار می‌دهد. توصیف دقیق و همراه با جزئیات از طبیعت کانادا و کارگران مهاجر در سرزمین تازه کشف‌شده کاناد، مرگ یکی از افراد خاندان مک‌دونالد که در ظاهر تصادفی به‌نظر می‌رسد،به همراه فلاش‌بک‌های متعددِراوی به دوران کودکی، از این رمان، اثر ادبی ارزشمندی ساخته که بالغ بر 7 جایزه معتبر بین‌المللی از جمله:
جایزه‌ی کتاب تریلیوم در سال 1999
جایزه‌ی توماس هِد رادال در سال 2000
جایزه‌ی کتاب دارت‌ماوث
جایزه‌ی آتلانتیک پراوینسِز بوک‌سِلرز چویس
جایزه‌ی بین‌المللی ادبی ایمپک دوبلین در سال 2001
جایزه‌ی لیبریس کانادا در بخش رمان تخیلی
برترین کتاب آتلانتیکِ کانادایی تاریخ در میان یک‌صد کتاب برتر در این حوزه
را از آن خود کرده است.
آلیس مک‌لاود استاد رمان‌نویس کانادایی است که سال 2014 از دنیا رفت. تحصیلات دانشگاهی وی دکترای نویسندگی است و 20 کتاب داستان کوتاه و یک رمان را در کارنامه‌ی ادبی خود دارد.فضای داستان میان زمان حال و گذشته و دو کشور اسکاتلند و کانادا در حال چرخش است.وجود اصطلاحات و اشعار اسکاتلندی بومی بر زیبایی‌های کتاب افزوده است. آلیستر مک‌لاود نویسنده‌ی کتاب گذری کوتاه بر سرنوشت یکی از قدیمی‌ترین خانواده‌های اسکاتلندی دارد، ضمن اینکه پایان داستان مخاطب را با این سوال مهم تنها می‌گذارد که خوشبختی واقعی در چیست؟ و کجاست؟
مجمد جوادی همچنین ترجمه و انتشار رمان سوئدی با نام «کوهستان وحشی» را نیز از سوی همین ناشر در دست کار دارد.
انتهای پیام/
