نویسنده‌ای محبوب و یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» تازه‌ترین نمایشنامه «مارتین مک‌دونا» نویسنده ۴۸ ساله ایرلندی است. پائیز امسال این نمایشنامه با عنوان «اتفاق خیلی خیلی خیلی تلخ» با کارگردانی «متیو دانستر» و بازی «جیم برودبنت» در لندن روی صحنه رفت و با استقبال مخاطبان مواجه شد.

حالا این نمایشنامه توسط بهرنگ رجبی به فارسی ترجمه و توسط نشر بیدگل به بازار آمده است؛ اثری که روایتگر خطر، شادی و پیچیدگی است و در داستان به «هانس کریستین اندرسن» نویسنده شهیر دانمارکی می‌پردازد.

مارتین مک‌دونا در دوران نوجوانی با دیدن نمایش «بوفالوی آمریکایی» از دیوید ممِت به تئاتر و نمایشنامه‌نویسی علاقه‌مند شد. او در حال حاضر از چهره‌های شاخص نمایشنامه‌نویسی در انگلستان محسوب می‌شود و تعدادی از آثار او را به‌عنوان کلاسیک‌های تئاتر انگلستان می‌شناسند.

بسیاری از منتقدان تئاتر و محافل هنری در سراسر جهان، نمایشنامه «ملکه زیبایی لی‌نین» مک‌دونا را یکی از بهترین نمایشنامه‌های تاریخ تئاتر می‌دانند. مک‌دونا علاوه بر نمایشنامه‌نویسی یک فیلم کوتاه و دو فیلم بلند را هم کارگردانی کرده است.

«مرد بالشی»، «ملکه زیبایی لینین»، «مأمورهای اعدام» و «مراسم قطع دست در اسپوکن» از دیگر نمایشنامه‌های اوست که در کشورهای مختلف در قالب تئاتر به صحنه رفته‌اند.مک‌دونا همچنین فیلم‌نامه «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» را نوشت و در مقام تهیه‌کننده و کارگردان این نمایشنامه را ساخت که در اسکار ۲۰۱۸ کاندیدای دریافت جایزه در چند بخش شد.

ماجرای این نمایشنامه در کپنهاگ و در خانه هانس کریستین اندرسن، نویسنده شناخته‌شده دنیای ادبیات کودکان می‌گذرد. همان‌گونه که نشر بیدگل در معرفی این نمایشنامه آورده است، اندرسن راوی قصه‌ها و افسانه‌هایی دل‌انگیز است و میلیون‌ها نفر دوستش دارند، اما رازهای تلخ و سیاهی دارد که آن‌ها را از جهان خارج مخفی نگه‌داشته است. مک‌دونا در فضایی که خیلی از منتقدان آن را «سورئالیستی» خوانده‌اند، داستان متفاوتی درباره اندرسن روایت می‌کند.

این نویسنده محبوب زنی کنگویی را در اتاق زیرشیروانی حبس می‌کند و هر آنچه را که او می‌گوید، زن می‌نویسد. چنین فضایی، وحشت را در قالب یک کمدی سیاه به مخاطب منتقل می‌کند و همان اتفاقی است که بخشی از موضوع این نمایشنامه را شکل می‌دهد.

 نمایشنامه «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» نوشته مارتین مک‌دونا و ترجمه بهرنگ رجبی در 96 صفحه و با قیمت 14 هزار تومان توسط نشر بیدگل منتشر شده است.

 انتهای پیام/4104/ 4122/