شکست پروژه فرسایش امنیتی در جغرافیای انسجام
بازخوانی اقتدار ملی در بیانات رهبر انقلاب
نسخههای نئولیبرالی در جزایر امن تکنوکراتها؛
ترجمه کتاب «تحلیل انتقادی گفتمان» در واحد شبستر
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، کتاب «تحلیل انتقادی گفتمان» تألیف تری لاک از سوی زهره تحویلدار و میرمحمد خادمنبی ترجمه و از سوی انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی شبستر در 2000 نسخه و 75 صفحه چاپ و با قیمت 12000 ریال منتشر شد.
تحویلدار با توجه به حضور پررنگ تحلیل انتقادی گفتمان در عرصههای مختلف علوم اجتماعی، زبانشناسی، جامعهشناسی، مطالعات فرهنگی و مطالعات ترجمه گفت: «جای اثری که این نوع تحلیل را به روشنی و سادگی برای علاقهمندان توضیح دهد خالی بود و کتاب حاضر سعی در پر کردن این خلأ دارد.»
وی با بیان اینکه این رویکرد، معناهای مکتوم متون را برملا میکند افزود: «کتاب در شش فصل تنظیم شده و فصل اول به تحلیل داستانهایی که در یک متن نهفته است میپردازد؛ در فصلهای بعدی سرچشمه این رویکرد را که روش دیرینهشناسی فوکو، ماهیت گفتگویی متن که باختین واضع آن بود و زبانشناسی کارکردی هالیدی هستند توضیح داده میشود.»
تحلیل انتقادی گفتمان، یکی از زیرشاخههای علم زبانشناسی محسوب میشود که زبان را به عنوان شکلی از عملکرد اجتماعی در ارتباط با قدرت و ایدئولوژی مورد مطالعه قرار میدهد و بر نحوه بازتولید قدرت اجتماعی و سیاسی به وسیله متن و گتمان تأکید میکند.
تحویلدار عضو هیأت علمی تمام وقت واحد شبستر در گروه آموزش زبان و ادبیات انگلیسی و بورسیه دکتری تخصصی آموزش زبان انگلیسی پیش از این نیز کتاب «انگلیسی عمومی برای دانشجویان دانشگاهها» را منتشر کرده بود.
میرمحمد خادمنبی عضو هیأت علمی حقالتدریس واحد شبستر در ترجمه کتاب همکاری کرده است.
انتهای پیام/
