کتاب «فرهنگ سه زبانه آراز: فارسی – ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی» منتشر شد

بهمن نصیرزاده در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا با توجه به اهمیت زبان ملل گوناگون گفت: «زبان هویت یک ملت است و بزرگ‌ترین نعمتی است که انسان‌ها به وسیله آن به بهترین شکل ممکن درخواست‌های درونی خود را به دیگران می‌فهمانند.»

دانشجوی کار‌شناسی ارشد واحد شبستر ادامه داد: «زبان که در نتیجه کارکردهای دستوری چندین قرن گذشته به این صورت به دست ما رسیده است از سوی دستورنویسان، شاعران و نویسندگان کاملاً سوهان زده و صاف و صیقلی گشته است.»

نصیرزاده با توجه موضوع کتاب حاضر اظهار کرد: «کتاب حاضر حاوی لغات مصطلح در زبان فارسی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی است و بدون در نظر گرفتن حد و مرز جغرافیایی تدوین شده است.»

وی با توجه به این‌که راز بقای یک زبان نوشتن و خواندن آن است و هر زبانی بدون نوشتن و کتابت محکوم به فنا و نابودی است، تالیف این کتاب را وظیفه خویش در حفظ و نگهداری زبان مادری و زبان نوشتاری و رسمی کشور برمی‌شمرد.

فرق این کتاب با دیگر لغت‌نامه‌ها سه زبانه‌بودن و نوشتن فونتیک کلمات است و به اعتقاد نویسنده با تسلط به این سه زبان می‌توان در جاده ابریشم بدون مشکل و با افتخار گام برداشت و ارتباط گفتاری و نوشتاری برقرار کرد.

کتاب «فرهنگ سه زبانه آراز: فارسی – ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی» در ۴۸۵ صفحه با قیمت ۳۰۰، ۰۰۰ ریال از سوی انتشارات «سومر نشر» و با همکاری نشر اختر تبریز منتشر شده است.

بهمن نصیرزاده متولد ۱۳۵۱و دانشجوی کار‌شناسی ارشد رشته تاریخ دانشگاه آزاد اسلامی شبستر پیش از این دو کتاب با عنوان «داش ماکودان نئچه شاعر» و «آنا تومریس» را به چاپ رسانده است. در حال حاضر نیز دو عنوان کتاب مجموعه شعر با عنوان «آراز» و «رقص‌های محلی ماکو» را در دست چاپ دارد.