کتاب «نقش خیال» از سوی عضو هیات علمی واحد اردبیل ترجمه و منتشر شد

محمد فرهمند در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا، اظهار کرد: کتاب نقش خیال ترجمۀ کتاب «الخیال، عالم البرزخ و المثال» است که مجموعۀ آرا و اندیشه‌های ابن عربی در حوزه خیال، عالم مثال و برزخ است که به وسیله «محمود محمود الغراب» گردآوری شده است.

مترجم کتاب نقش خیال افزود: از منظر ابن عربی «علم الخیال» یکی از انواع علوم معرفتی است، درک ظرایف و دقایق این علم یکی از کلیدهای فهم اندیشه‌های والای عرفانی ابن عربی است.

وی ادامه داد: وی خیال را حاکم جمیع مراتب وجودی دانسته، گستره آن را آن‌قدر وسیع و پهناور می‌داند که وجود محالات نیز در آن می‌تواند ظاهر شود.

فرهمند اضافه کرد: براساس باور او خداوند هیچ موجودی خلق نکرده است که منزلتش عظیم‌تر و حکمتش فراتر از خیال باشد.

وی افزود: حکم خیال در جمیع موجودات و معدومات اعم از محال و غیرمحال سریان دارد. از منظر وی به واسطه خیال است که قدرت و اقتدار الهی ظاهر می‌شود و آن بزرگ‌ترین شعایر خداوند بر اثبات خود است.

فرهمند بیان کرد: ابن عربی سلطه و قوت اسم «القوی» پروردگار را در خلق قوه متخیله و عالم خیال می‌داند و آن را نزدیک‌ترین چیز دالّ بر وجود حق‌تعالی معرفی می‌کند که می‌تواند صورت‌های دوگانه و متضاد را در خود جمع کند.

برخی از عنوان‌های فهرست کتاب بدین ترتیب است: تعریف برزخ، حقایق، حقیقت کونیه، معلومات، خلق خیال، اثر خیال در علم، ادراک خیال با چشم حس و چشم خیال، تأثیر خیال در حس، اثر حب در خیال، خیال متصل و منفصل و... .