«نسل پاکان»؛ ترجمه فارسی «الذریه الطاهره» منتشر شد/ شرح حال حضرت خدیجه(س) وفرزندان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، همزمان با ایام وفات حضرت خدیجه(س)، ترجمه فارسی کتاب «الذریه الطاهره» با عنوان «نسل پاکان» منتشر شد.
این اثر که تألیف ابوبشر محمد بن احمد دولابی، محدث برجسته سده سوم هجری است، با ترجمه مجتبی سلطانی احمدی و به همت انتشارات آرما در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است. کتابِ نسل پاکان در قطع رقعی و در ۱۵۱ صفحه منتشر شده و دربردارنده اخبار و فضائل فرزندان رسول خدا(ص) است.
«الذریه الطاهره» اثری حدیثی است که همواره مورد توجه، مطالعه و تحقیق محدثان قرار داشته است.
این کتاب مشتمل بر شرح حال حضرت خدیجه(س)، فرزندان ایشان از پیامبر اکرم(ص) و نیز نوادگان پیامبر(ص) از حضرت فاطمه(س) است. اثر با زندگی حضرت خدیجه(س) آغاز میشود و با شرح حال حضرت زینب(س) پایان مییابد.
«الذریه الطاهره» در طول تاریخ رواج قابل توجهی داشته است؛ قرائتهای متعدد و نسخههای گوناگون موجود از آن، گواهی بر این مدعاست. کتاب با احادیث مربوط به حضرت خدیجه(س)، همسر رسول خدا(ص)، آغاز میشود.
در این بخش، سیوهشت حدیث درباره نسب، ازدواج، اسلام آوردن و وفات آن حضرت گرد آمده است. برخی گزارشهای نقلشده از حضرت خدیجه(س) درباره کیفیت بعثت رسول خدا(ص) با گزارشهای مشهور تفاوتهایی دارد؛ از جمله آنکه ماجرای «شقّ صدر» رسول خدا را در خواب و پیش از بعثت یاد میکند. دولابی سپس به فرزندان رسول خدا(ص) از حضرت خدیجه(س) میپردازد. وی در حدیث دوازدهم، سن حضرت خدیجه(س) هنگام ازدواج را ۲۸ سال ذکر کرده است.
دولابی با نقل چندین روایت، جایگاه ممتاز امالمؤمنین حضرت خدیجه(س) را در پیشبرد رسالت پیامبر(ص) در ابعاد مختلف بهخوبی ترسیم میکند.
از جمله در روایت بیستوسوم آورده است: «محمد بن اسحاق گفت: خدیجه اولین زنی بود که به رسول خدا ایمان آورد و رسالت او را تصدیق کرد و در کار به او یاری رساند و بدین صورت خداوند بار رسالت را بر پیامبر سبک گرداند. پیامبر هرگاه سخن ناشایستی میشنید و او را رد می کردند و دروغگو خطاب میکردند ناراحت میشد. چون به نزد خدیجه میآمد خداوند اندوه دلش را به واسطه خدیجه بر میداشت. خدیجه او را ثابت قدم میداشت، اندوهش را میکاست و تصدیقش میکرد و کار مردم را بر او آسان مینمود تا اینکه از دنیا رفت. رحمت خدا بر او باد.»
از آنجا که «الذریه الطاهره» به مباحث اختلافی نپرداخته، شماری از دانشمندان اهل سنت و شیعه به آن توجه نشان داده و روایاتی از آن نقل کردهاند.
گزارشهای دولابی درباره حضرت خدیجه(س) و حضرت فاطمه(س) بیش از دیگر بخشها مورد توجه قرار گرفته است. در میان علمای شیعه، علی بن عیسی اربلی در «کشف الغمه»، حر عاملی در «اثبات الهداه» و محمدباقر مجلسی در «بحارالانوار» روایاتی از این کتاب نقل کردهاند. در میان عالمان اهل سنت نیز ابن کثیر دمشقی در «البدایه و النهایه»، محبالدین طبری در «ذخائرالعقبی» و ابن صباغ مالکی در «الفصول المهمه» از «الذریه الطاهره» بهره بردهاند.
مجموع روایات و گزارشهای این کتاب ۲۲۹ حدیث است که اکنون با ترجمهای روان در اختیار پژوهشگران، دانشجویان و عموم علاقهمندان به تاریخ و معارف اهلبیت(ع) قرار گرفته است. مجتبی سلطانی احمدی، مترجم این اثر، دانشیار دانشگاه پیام نور است و پیش از این نیز آثاری در حوزه تاریخ اهلبیت(ع) و تاریخ انقلاب اسلامی منتشر کرده است؛ از جمله: «عاشورا به روایت زیدیه»، «عاشورا به روایت اسماعیلیه»، «امام حسین و عاشورا به روایت طبقات ابن سعد»، «سرور صحابه» و «پژوهشنامه انقلاب اسلامی ایران».
انتهای پیام/
