دیدار رئیس‌جمهور و وزیر فرهنگ با محمدعلی موحد

به گزارش خبرگزاری آنا، در دومین روز از هفته کتاب و کتابخوانی، مسعود پزشکیان رئیس جمهور به همراه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، در منزل «استاد محمدعلی موحد» حضور پیدا کردند.

در همین ارتباط، سید عباس صالحی زیر فرهنگ در صفحه شخصی خود در فضای مجازی درباره این دیدار که صبح امروز (جمعه ۲۵ آبان ماه) رقم خورد نوشت: در دومین روز هفته کتاب ریاست محترم جمهور در منزل استاد «محمدعلی موحد» حضور پیدا کردند.  دانش گسترده حضور ذهن و مطایبه‌های ملیح همراه ادب، فروتنی و مهمان نوازی ایشان چونان همیشه درس آموز بود.  سایه مهر استاد بر سپهر فرهنگ و ادب ایران مستدام»

محمدعلی موحد  در خرداد ماه سال ۱۳۰۲ در تبریز متولد شد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدارس تدوین و اتحاد نو شهر تبریز گذراند و در سال ۱۳۱۹ در رشته ادبیات دیپلم گرفت. پس از اخذ دیپلم به تهران رفت، اما به دلیل فوت پدرش و سرپرستی خانواده به تبریز بازگشت و به مدت ۱۰ سال بین تبریز و تهران در رفت‌و‌آمد بود.

 موحد در سال ۱۳۲۹ به شرکت نفت آبادان رفت و با کوتاه کردن دست انگلیسی‌ها، سردبیری روزنامه‌ی شرکت نفت را بر عهده گرفت. در همان سال به تهران منتقل شد و کار در حوزه ترجمه ازجمله ترجمه‌ی معروف سفرنامه ابن‌بطوطه را آغاز نمود. موفقیت‌های محمدعلی موحد در عرصه ترجمه جای او را در میان نویسندگان و اهالی ادب باز نمود. در همان دوران وارد دانشکده‌ی حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران شد و تحصیلاتش را تا مقطع دکترای همین رشته ادامه داد.

پس از اخذ دکترا و در سال ۱۳۳۸ با هدف آشنایی بیشتر با حقوق بین‌الملل و کسب تجربه راهی انگلستان شد. در این زمان با ایران‌شناسان معروفی، چون آربری، لاکهارت و مینورسکی آشنا شد و این آشنایی منجر به آغاز فعالیت نسخه‌پژوهی او در باب نسخه‌های ایرانی موزه بریتانیا و انتشار آنها شد. محمدعل موحد پس از بازگشت به فعالیت در عرصه‌های مختلفی، چون وکالت، فعالیت‌های حقوقی، تدریس و همکاری با شرکت ملی نفت ایران پرداخت. اما هیچ چیز نتوانست مانع فعالیت او در حوزه ترجمه، تالیف و پژوهش‌های ادبی گردد.

 ازجمله فعالیت‌های او در حوزه پژوهش‌های ادبی می‌توان به عرفان‌پژوهی بر روی شخصیت مولانا و شمس تبریزی و انتشار آثار برجسته‌ای در این زمینه اشاره کرد. او علاوه بر سایر فعالیت‌ها به تدریس در دانشگاه نیز اشتغال داشت. تحقیقات وسیع محمدعلی موحد در حوزه‌های ادبیات، تاریخ، سیاست، حقوق و عرفان، او را در زمره بزرگانی قرار داده که کمتر می‌توان نظیری برای آن یافت. از جوایز و افتخارات او می‌توان به نشان عای کمیسیون ملی یونسکو به پاس ۷ دهه خدمات فرهنگی و ادبی، نشان درجه اول علمی ادبی ایران و نشان دهخدا اشاره کرد.

علاوه بر آن، وى کتاب «خواب آشفته نفت»، که به تاریخ معاصر ایران در دوره زمامدارى مصدق و بعد از آن و ماجراى نفت مى‌پردازد را از سوى نشر کارنامه به بازار نشر عرضه کرد که تا به امروز سه جلد آن منتشر شده است. این کتاب جایزه کتاب سال جمهورى اسلامى در حوزه تاریخ (تألیف) را به مؤلف و ناشر اختصاص داد.

وى در مردادماه ۱۳۸۶ در انجمن آثار و مفاخر فرهنگى به خاطر عمرى خدمات فرهنگى مورد تقدیر قرار گرفت. او در زمینه مولوى‌پژوهى هم دستى‌چیره دارد و مقالات و کتاب‌هایى در این زمینه انتشار داده است که آخرین آن را انتشارات کارنامه به بازار کتاب عرضه کرد.

از جمله تازه‌ترین کتاب‌هاى او ترجمه و شرح «فصوص الحکم» ابن عربى است که جلد اول آن با همراهى  برادرش زنده‌یاد صمد موحد از سوى انتشارات کارنامه به بازار نشر عرضه شد.

از جمله آثار این مورخ و استاد ادبیات وف تاریخ و حقوق مى‌توان به کتاب‌هاى زیر اشاره کرد:

• 
  حدیقة الحقیقة، از ابوالفتح محمدبن شیخ‌الاسلام احمد جام (ژنده‌پیل) (تصحیح و تعلیق).
• به‌گود گیتا (ترجمه).
• نفت ما و مسائل حقوقى آن.
• عدالت و انرژى، از ایوان ایلیچ (ترجمه).
• سفرنامه ابن بطوطه (ترجمه).
• خزران از آرتور کستلر (ترجمه).
• سلوک الملوک از فضل‌الله روزبهان خنجى (تصحیح و تعلیق).
• چهار مقاله درباره آزادى از آیزایا برلین (ترجمه).
• مقالات شمس تبریزى (تصحیح و تعلیق).
• خمى از شراب ربانى، گزیده مقالات شمس (تصحیح و تعلیق).
• اصطرلاب حق، گزیده فیه‌مافیه (تصحیح و تعلیق).
• ابن بطوطه.
• شمس تبریزى.
• گفته‌ها و ناگفته‌ها، تحلیلى از گزارش عملیات پنهانى سیا در کودتاى ۲۸ مرداد ۱۳۳۲.
• تعلیقى بر کتاب خواب آشفته نفت.
• مبالغه مستعار، بررسى اسناد وزارت خارجه بریتانیا درباره مالکیت جزایر تنب و ابوموسى.
• درس‌هایى از داورى‌هاى نفتى، دفتر اول: قانون حاکم.
• خواب آشفته نفت، دکتر مصدق و نهضت ملى ایران.
• در هواى حق و عدالت.
• فصوص الحکم، ابن عربى (ترجمه و تعلیق).
• مالیات سرانه و تاثیر آن در گرایش به اسلام از دانیل دنت (ترجمه).