اسپیلبرگ: هیچ فیلمی نباید بر اساس حساسیت‌های امروز تعدیل شود

به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری علم و فناوری آنا، استیون اسپیلبرگ ضمن انتقاد از تدوین دوباره فیلم‌های قدیمی‌تر از این که اسلحه‌ها را از نسخه دوباره تدوین شده فیلم ایی. تی حذف کرده بود ابراز پشیمانی کرد.

استیون اسپیلبرگ از این ایده که فیلم‌های قدیمی‌تر باید دوباره تدوین شوند تا حساسیت‌های امروزی را تحریک نکنند انتقاد کرد.

این کارگردان ۷۶ ساله که با نشریه تایم در نیویورک گفتگو می‌کرد، از این که اسلحه‌ها را از نسخه دوباره تدوین شده فیلم علمی تخیلی اش در سال ۱۹۸۲، «ایی. تی: موجود فرازمینی» حذف کرده بود ابراز پشیمانی کرد. در نسخه بیستمین سالگرد اکران این فیلم، سلاح گرم مامور‌ها با بی سیم جایگزین شده است.

او گفت: «این یک کار اشتباه بود. هرگز نباید این کار را می‌کردم. ایی. تی. محصول دوران خودش است. هیچ فیلمی نباید بر اساس لنز‌هایی که امروز داریم، چه داوطلبانه و چه به زور تغییر داده شود و به اصطلاح اصلاح شود.»

در سال ۲۰۱۱، اسپیلبرگ گفته بود که برای اکران سی امین سالگرد این فیلم تفنگ‌ها را دوباره برمی گرداند و گفته بود که با این کارش حسابی از خودش ناامید شده بود.

او افزود: «هرگز نباید آرشیو آثار خودم را دستکاری می‌کردم، و به هیچکس هم توصیه نمی‌کنم که چنین کاری کند. همه فیلم‌های ما یک جور نماد از دورانی هستند که در آن ساخته شده اند، این فیلم‌ها به ما نشان می‌دهند که دنیا آن زمان چه شکلی بود و وقتی ما داشتیم آن فیلم‌ها را آن زمان می‌ساختیم دنیا داشت چه چیز‌هایی را دریافت می‌کرد. برای همین به شدت از کرده خودم پشیمانم.»

مجری برنامه همچنین نظر اسپیلبرگ را درباره بازنویسی بحث برانگیز آثار رولد دال که طی آن کلماتی مانند «چاق» به «عظیم» و «زشتی و وحشی» به فقط «وحشی» تبدیل شده اند، پرسید.

اسپیلبرگ گفت: «از نظر من، این کار درستی نیست. این تاریخ ماست، این میراث فرهنگی ماست. ما به سانسور به این شکل اعتقادی ندارم.»

از جمله دیگر نویسندگانی که آثارشان برای ذائقه خوانندگان مدرن اصلاح شده اند، آگاتا کریستی و یان فلمینگ هستند.

تازه‌ترین فیلم اسپیلبرگ، «خانواده فیبلمن»، امسال در هفت دسته نامزد شد. پروژه بعدی این کارگردان هنوز اعلام نشده است، اما ظاهراً او به ساخت درامی درباره شخصیت اصلی «بولیت» (۱۹۶۹) جلب شده است و قصد دارد نقش اول فیلمش را به بردلی کوپر بسپرد.