برگزیدگان جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر معرفی شدند
مراسم اختتامیه چهلمین دوره جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر در تالار وحدت برگزاری شد.
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا مراسم اختتامیه چهلمین دوره جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر و معرفی برگزیدگان بخش‌های مختلف آن همراه با رعایت محدودیت‌های کرونایی هم اکنون در تالار وحدت با حضور هنرمندان، مسئولان فرهنگی و مدیران و هنرمندان عرصه هنرهای نمایشی آغاز شد.
در بخش آغازین این مراسم، پیامی ویدئویی از محمود سالاری، معاون امور هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و حسین مسافرآستانه، دبیر چهلمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر پخش شد.
محمود سالاری در سخنانی کوتاه گفت: «چهلمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر با تلاش و فعالیت گسترده اعضای ستاد برگزاری که افتخار دادند و همیاری کردند به فرجام رسید و امروز، در اختتامیه این رویداد، همزمان با میلاد حضرت علی (ع) وظیفه خود می‌دانم از همه کسانی که حمایت مادی و معنوی‌مان کردند خاضعانه تشکر کنم، ان‌شاالله که این راه با حضور چهره‌های جدید ماندگارتر و پربرکت‌تر شود.»
پیام ویدئویی حسین مسافرآستانه نیز به این شرح بود: «از خداوند سپاسگزارم که دبیری یکی از مهم‌ترین جشنواره‌های تئاتر منطقه که در راستای پیروزی انقلاب اسلامی برگزار می‌شود را به بنده حقیر ارزانی داشت. از 109 اثر حاضر در جشنواره چهلم میزان قابل توجهی به هنرمندان تئاتر استان‌های کشور اختصاص داشت. بر خود لازم می‌دانم از همه هنرمندانی که سال گذشته در شرایط بسیار سخت، چراغ تئاتر استان‌های کشور را روشن نگه داشتند و با حضور در سالن‌های نمایشی و ارتباط با مخاطبان همراه مردم بودند سپاسگزاری کنم.»
در این دوره از جشنواره شاهد همگرایی بسیار زیبایی بودیم
قادر آشنا نخستین سخنران مراسم اختتامیه بود که در ابتدای صحبت‌های خود با تبریک میلاد امام علی (ع) درودی به روح شهدا و سروقامتان جاودانه تاریخ فرستاد و گفت: «آنها روز مرد نداشتند اما مردانه جنگیدند تا دشمنانی را که بخشی از خاک وطن‌مان را اشغال کردند اثری از آنها نباشد. به یمن این جان‌فشانی، امروز ما هستیم و ایران عزیزتر از جان‌مان.»
مدیرکل هنرهای نمایشی با تقدیر و تشکر از هنرمندانی که در شرایط بسیار سخت چراغ تئاتر را روشن نگاه داشته و در جشنواره فجر شرکت کرده‌اند، گفت: «در این دوره از جشنواره شاهد همگرایی بسیار زیبایی بودیم؛ از وزارت امور خارجه و آقایان دلخوش و ادیب و سفیر ایران در تاجیکستان تشکر ویژه‌ای دارم. همچنین از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که باعث شد گروه‌های خارجی به راحتی وارد کشورمان شوند متشکرم چراکه این اتفاق بزرگی بود. از وزارت بهداشت و درمان هم ممنونم که سال گذشته بدون چشم‌داشتی از کلیه هنرمندان تست پی‌سی‌آر گرفتند و امسال هم همین کار را با یک تلفن انجام دادند. تشکری ویژه هم از بنیاد رودکی و آقای افضلی، استاندار و مردم شریف یزد که باعث شدند افتتاحیه بسیار شریفی برگزار کنیم و از شورای شهر و شهرداری تهران دارم.»
قادر آشنا از همکاران خود در جشنواره فجر، مدیران سالن ها و دست اندرکاران جشنواره تشکر و قدردانی کرد.
گرامیداشت هنرمندان درگذشته عرصه تئاتر
در ادامه مراسم با پخش نماهنگی، یاد هنرمندان درگذشته و فقید تئاتر گرامی داشته شد.
تقدیر از همیاران جشنواره چهلم تئاتر فجر
در ادامه محمود سالاری، معاون هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، قادر آشنا، مدیرکل هنرهای نمایشی و حسین مسافرآستانه، دبیر چهلمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر با حضور روی صحنه از نصرت‌الله ظفری (مدیرکل امور پشتیبانی و رفاهی وزارت بهداشت)، محمد هاشمی (مدیرکل روابط‌عمومی وزارت بهداشت) و مهدی افضلی (مدیرعامل بنیاد رودکی) تقدیر و تشکر کردند. ظفری به علت ابتلا به کرونا، در این رویداد حضور نداشت.
پخش کلیپی از سخنان مقام معظم رهبری در مورد جایگاه سردار سلیمانی
پس از آن، کلیپی از سخنان مقام معظم رهبری درباره جایگاه و ویژگی‌های شخصیتی سردار سلیمانی پخش شد.
اهدای جایزه ویژه بخش سرباز وطن
محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و محمود سالاری معاون هنری او برای اهدای جایزه بخش سرباز وطن جشنواره روی صحنه آمدند.
جایزه ویژه این بخش به نمایش «روزگار سرد» به کارگردانی سمیرا سلطانی از سقز اهدا شد.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی: از همه اهالی تئاتر تشکر می‌کنم که اجازه ندادند مشکلات بر کارشان سایه بیندازد
بخش بعدی مراسم به سخنرانی کوتاه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی اختصاص داشت. محمدمهدی اسماعیلی، ضمن عرض تبریک و تهنیت سالروز ولادت امیرالمومنین علی(ع) و گرامیداشت یاد و خاطره شهدای انقلاب اسلامی، مدافعان حرم و مدافعان سلامت و درود به روح پاک و ملکوتی امام عزیز و شهید عالی‌مقام، حاج قاسم سلیمانی این‌گونه گفت: «تشکر می‌کنم از همه اهالی هنر، از همه اهالی تئاتر که در دو سال اخیر علی‌رغم شیوع بیماری کرونا و تعطیلی مکرر فعالیت‌های هنری چراغ این هنر اصیل را همچنان روشن نگه داشتند، مشکلات را تحمل کردند و اجازه ندادند این مشکلات بر کارشان سایه بیندازد و کارشان را دچار اختلال کند.»
او ادامه داد: «سپاسگزاری می‌کنم از همه پیشکسوتان که در این جلسه شرف حضور دارند، از معاون هنری، از مدیرکل هنرهای نمایشی و از همه دستگاه‌ها و نهادهای دولتی و غیردولتی که همراهی‌مان کردند. جشنواره امسال ویژگی بسیار مهمی داشت و آن این که، شاهد برگزاری افتتاحیه‌اش در خارج از تهران و در استان یزد بودیم. اتفاقی که نشان از قابلیت‌های ویژه مراکز استانها و شهرستان‌ها داشت.»
محمدمهدی اسماعیلی افزود: «هنر تئاتر به دلیل قدمت، به دلیل تقدم رتبه باید در جایگاه رفیع خود بایستد و این اهتمامی جدی می‌طلبد. ما در حوزه تولید ادبیات نمایشی نیازمند برقراری ارتباطات لازم برای ایجاد آموزش‌های لازم هستیم و بایستی اداره‌کل هنرهای نمایشی اهتمام بر تربیت نیرو در حوزه ادبیات نمایشی داشته باشد. این تکلیف قطعی در دوره جدید است. همچنین تقویت زیرساخت‌ها نکته دیگری است که مورد تاکید ماست. ما در سفر استانی همراه با رئیس‌جمهور محبوب توانستیم بخشی از این زیرساخت‌ها را که در حال تبدیل شدن به موزه بودند ببینیم و ان‌شاالله همه اعتبارات مورد نیازشان را تخصیص داده‌ایم و شاهد افتتاح‌شان خواهیم بود.»
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: «مفتخرم که اعلام کنم در همین شش ماه اخیر، نزدیک به سه هزار میلیارد تومان برای این حوزه هزینه کرده‌ایم. هفته پیش همراه با رئیس‌جمهور محترم از موزه هنرهای معاصر بازدید کردیم و ایشان به گفت‌وگو با هنرمندان بخش‌های مختلف نشستند و در جریان امور قرار گرفتند. مرجعیت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه فعالیت‌های فرهنگی و هنری اتفاق مهمی است که ان‌شالله باید بیش از پیش شاهد آن باشیم.»
اسماعیلی افزود: «توجه به استانها که در افتتاحیه اتفاق افتاد، ان‌شاالله ادامه پیدا خواهد کرد و من در همین راستا در چند استان، در افتتاحیه تئاترهای استانی شرکت کردم و این کار را تکرار خواهم کرد و ادامه خواهم داد چراکه در همان‌جا باید به تربیت نیرو و تشویق کسانی که با کمترین امکانات کار می‌کنند، بپردازیم. بحث توجه به نماد جشنواره، نکته دیگری است که باید به آن توجه کرد. جشنواره‌های ما در حوزه هنر، عنوان زیبای فجر را بر پیشانی خود دارند و چهل دوره که در ایام فجر برگزار می‌شوند و حتما بایستی به هویت خود پایبند بمانند.»
بخش پایانی سخنان محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همراه با آرزوی سلامتی برای اهالی هنر به شرح زیر بود: «کار هنر را باید با حضور خود هنرمندان عزیز پیش برد و حتما از عزیزان دعوت می‌کنیم که افتخار دهند و عضو شورای هنر شوند. ما پیش‌بینی کرده‌ایم عزیزانی از دانشگاه هنر هم در کنار ما باشند تا از این طریق ارتباط تئاتر حرفه‌ای با تئاتر دانشگاهی بیش از پیش تقویت شود.»
نکوداشت رضا رویگری؛ تئاتر خانه همه ماست
پس از صحبت‌های وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، کلیپی از تصاویر انقلاب با صدای رضا رویگری و سرود معروف «الله الله» او پخش شد و این هنرمند پیشکسوت تئاتر و سینما و تلویزیون برای برپایی مراسم نکوداشت، روی صحنه آمد.
در ادامه با حضور محمود سالاری، ایرج راد و هوشنگ توکلی از رضا رویگری قدردانی شد.
رضا رویگری در صحبتی کوتاه گفت: روز ولادت امام علی را به همگی تبریک می‌گویم. این جشنواره برای ما ارزش ویژه‌ای دارد. امیدوارم هر سال باشد و دورهم بچه‌های شهرستان جمع شویم و چنین روزی را جشن بگیریم.
رویگری در ادامه با بیان اینکه من تا حالا یک ده آفرین هم نگرفته بودم و این هدیه برایم ارزشمند است، گفت:« بالاخره بعد از ۶۰ سال روی این صحنه جایزه‌ای به ما دادند، اما دیر بود، دیگر دست من جان ندارد این تندیس را نگه دارد و برایم سنگین‌تر شده. اما از بچه‌های تئاتر تشکر می‌کنم که لوطی‌تر از سینمایی‌ها هستند. تئاتر خانه همه ماست.»
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش جنبی
در ادامه جوایز بخش جنبی جشنواره تئاتر فجر، جایزه منتخب بنیاد شهید با حضور سیاوش طهمورث، حسینی مدیرکل امور هنری بنیاد شهید، مدیر سازمان فرهنگی اجتماعی اصفهان، سازمان فرهنگی اجتماعی شهرداری تهران و ... اهدا شد.
*منتخبان بخش ایثار و شهادت:
-نمایش «سگک» به کارگردانی رضا بهرامی
- نمایش «مصریه» به کارگردانی اکبر آیین
رضا بهرامی پس از دریافت جایزه خود آن را تقدیم به شهدا کرد و گفت: «شهدایی که اگر نبودند خیلی از ما و خیلی از مسئولان اینجا حضور نداشتیم. بودجه جشنواره تئاتر ما ۹ میلیارد تومان است اما بودجه یک فیلم سی میلیارد؛ باعث تأسف است که تئاتر به عنوان مادر هنرها، یتیم مانده است. امیدوارم این مسأله اورژانسی را جامعه هنری به عنوان زنگ خطری به صدا دربیاورند.»
در ادامه مراسم، توسط بنیاد شهید از دو هنرمند تجلیل شد:
-هنرمند جانباز فردوس حاجیان
-فرزند شهید سید جواد حسینی
«فردوس حاجیان» پس از دریافت جایزه خود گفت: «اقتصاد فرهنگ و هنر ما ویلچرنشین شده است؛ من حساب کردم و دیدم کل بودجه جشنواره تئاتر ما یک هفتادم فیلم نجات سرباز رایان شده است. اما ستاد برگزاری جشنواره محکم و قوی با حضور جوانان شایسته کشورمان کار کردند.»
حاجیان ادامه داد: «اقتصاد خلاق جایش در وزارت ارشاد نیست؛ در همان شورای انقلاب فرهنگی است که سال‌هاست برخی آنجا نشسته‌اند و باید جایشان را به جوانان بدهند. کار اصلی باید در مجلس باشد. اگر قرار است تئاتر شغل شود نیاز به اقتصاد خلاق داریم.»
* جایزه جشنواره کمدی خندستان شهرداری اصفهان:
-وحید نفر برای نمایش «تصویر مصور مظفری»
*جایزه معاونت اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران:
-نمایش «بعضی‌ها را باید دورادور دوست داشت» به کارگردانی علی بابایی از کرج
*حمایت از دو نویسنده برای نگارش نمایشنامه‌هایی در زمینه مسائل اجتماعی:
-کهبد تاراج
-لیلی عاج
در ادامه با پخش کلیپی، جوایز برگزیدگان بخش رادیو تئاتر با حضور هیات داوران این بخش جواد پیشه‌ور، ایوب آقاخانی و فریدون محرابی، معاون حقوقی و پارلمانی وزارت ارشاد و بهرام ابراهیمی اهدا شد.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش رادیوتئاتر
دیپلم افتخار و جایزه نقدی «افکت» به نرگس موسوی‌پور، برای افکت نمایش‌های رادیویی «کمدی کافه» و «ضیافت مرغان مهاجر»
دیپلم افتخار و جایزه نقدی «صدابرداری» به مجید آینه برای صدابرداری نمایش رادیویی «کمدی کافه»
دیپلم افتخار و جایزه نقدی «بازیگری مرد» به بهرام سروری‌نژاد برای بازی در نمایش رادیویی «کمدی کافه»
دیپلم افتخار و جایزه نقدی «بازیگری زن» به الهه علیزاده برای بازی در نمایش رادیویی «مافگه» و همچنین به مریم مشهور برای بازی در نمایش رادیویی «کمدی کافه»
دیپلم افتخار و جایزه نقدی بخش «نمایشنامه‌نویسی» به زهرا اسماعیلی برای نگارش نمایش رادیویی «مافگه»
دیپلم افتخار و جایزه نقدی بخش «کارگردانی» به زهرا اسماعیلی برای کارگردانی نمایش «مافگه»
اثر برگزیده این بخش نیز که موفق به کسب تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی نمایش برگزیده شد «مافگه» به تهیه‌کنندگی زهرا اسماعیلی بود.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش دیگرگونه‌های اجرایی
در ادامه مراسم پس از پخش یک کلیپ، با حضور جوادیان‌زاده مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی یزد، مریم معترف و اردشیر صالح‌پور روی صحنه، جوایز بخش دیگرگونه‌های اجرایی اهدا شد.
در بخش دیگرگونه‌های اجرایی از سه کارگردان تقدیر شد:
-مریم خلیلی برای نمایش «هفت تا نه و نیم»
-مهیار جوادی‌ها برای نمایش «رها»
-عیسی صادقی برای نمایش «دگردیسی شاعرانه یک گیشا»
مهیار جوادی‌ها پس از دریافت جایزه خود گفت: «بخش دیگرگونه‌های اجرایی وابسته به هنرنمایی بازیگرانش است و منصفانه نیست که جایزه بخش بازیگری را در این دوره جشنواره حذف کردند.»
ادامه مراسم اختتامیه با اجرای پرواز همای، خواننده موسیقی ردیف دستگاهی و گروهش همراه بود.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش نمایش‌های خیابانی:
دیپلم افتخار و جایزه نقدی «طراحی لباس» به هادی کیانی برای طراحی لباس نمایش «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» اهدا شد
لوح تقدیر و جایزه نقدی «طراحی فضا» به محمدرضا پورعلی و میلاد حسن‌زاده برای نمایش «ارزش نداره» و در تندیس جشنواره به هادی کیانی برای طراحی فضای نمایش «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» اهدا شد
لوح تقدیر و جایزه نقدی «موسیقی» به امیرحسین و امیرمحمد انصافی، محمدحسین رحیمی و نیما مهدوی برای نمایش «آخرین، اولین»، تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی به آریان خسروی برای موسیقی نمایش «باجه تلفن» تعلق گرفت.
لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «بازیگری» مرد به امیرحسین انصافی و امید حمیدی برای بازی در نمایش «آخرین، اولین» و تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی به هادی کیانی برای بازی در نمایش «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» اهدا شد
لوح تقدیر و جایزه نقدی «بازیگری زن» به آرزو جعفری برای بازی در نمایش «قصه کفش‌ها»، دلارام ترکی برای بازی در نمایش «پی.او.وی»، مارال ایزدبخش برای بازی در نمایش «25 متر آرزو» تعلق گرفت این بخش برگزیده نداشت.
لوح تقدیر و جایزه نقدی «طرح و ایده» به افشین خدری برای نگارش نمایشنامه نمایش «باجه تلفن»، لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «طرح و ایده» به سمیه مهری برای نگارش نمایشنامه «اولین، آخرین»، تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی «طرح و ایده» به هادی کیانی برای نگارش نمایشنامه «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» رسید.
لوح تقدیر و جایزه نقدی در بخش «کارگردانی» به افشین خدری برای کارگردانی نمایش «باجه تلفن»، در این بخش هیات‌داوران تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی کارگردانی برگزیده را به هادی کیانی برای کارگردانی نمایش «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» داد.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش صحنه‌ای
در ادامه با پخش نماهنگی، جوایز بخش تئاتر صحنه‌ای اهدا شد.
برای اهدای جوایز بخش اول هوشنگ توکلی، محمدعلی خبری، ایرج راد، اسماعیل خلج، قطب‌الدین صادقی، رضا مهدی‌زاده و حمید نیلی به صحنه آمدند.
*طراحی گریم
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به آژمان بیژنی‌نسبت و فرزانه رادفر برای نمایش «هملر بیژنی»
-تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی برگزیده اهدا شد به محمد مسیبی برای نمایش «احتمالات»
*طراحی حرکت
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به مهرداد آبیار برای نمایش «بانوی محبوب من»
-تندیس و دیپلم افتخار و جایزه نقدی برگزیده اهدا شد به مجتبی رستمی‌فر برای نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار و چند مرغ از سیمرغ»
*طراحی نور
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به محمود کریمی برای نمایش «سویینی‌تاد»
-تندیس و دیپلم افتخار و جایزه نقدی برگزیده به ایمان نخلستانی برای نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار و چند مرغ از سیمرغ» اهدا شد
*طراحی لباس
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به سارا حسین‌پور برای نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار و چند مرغ از سیمرغ»
-تندیس جشنواره و دیپلم افتخار و جایزه نقدی برگزیده اهدا شد به آژمان بیژنی‌نسبت و نجمه زارعی «هملر بیژنی»
*طراحی صحنه
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به سیدمهدی موسوی تبار و علی شمس برای نمایش «احتمالات»
-تندیس جشنواره دیپلم افتخار و جایزه نقدی برگزیده اهدا شد به مجتبی رستمی‌فر برای نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار و چند مرغ از سیمرغ»
*موسیقی
-لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر اهدا شد به آرمین سپیدار برای نمایش «سویینی‌تاد»
-تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی اهدا شد به ویلیام نیری برای نمایش «بانوی محبوب من»
معرفی و اهدای جوایز بازیگران برگزیده مرد
لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «بازیگری مرد» به پیام نوروزی برای بازی در نمایش «زندگی سگ مرده» و تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی «بازیگری مرد» به تینو صالحی برای بازی در نمایش «سگک» اهدا شد.
معرفی و اهدای جوایز بازیگران برگزیده زن
لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «بازیگری زن» به طور مشترک به الهام شعبانی برای بازی در نمایش «باباآدم» و نسرین درخشان‌زاده برای بازی در نمایش «احتمالات» و تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی بازیگری زن به نورا هاشمی برای بازی در نمایش «بانوی محبوب من» اهدا شد.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش نمایشنامه‌نویسی
لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «نمایشنامه‌نویسی» به کهبد تاراج برای نگارش نمایشنامه «سگک» و تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی «طرح و ایده» در بخش نمایشنامه‌نویسی به باقر سروش برای نگارش نمایشنامه «سالخوردگی» رسید.
معرفی و اهدای جوایز برندگان بخش کارگردانی
لوح تقدیر و جایزه نقدی رتبه برتر «کارگردانی» به علی شمس کارگردان نمایش «احتمالات»، تندیس جشنواره، دیپلم افتخار و جایزه نقدی «کارگردانی» به مجتبی رستمی‌فرد برای کارگردانی نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار» رسید.
مجتبی رستمی‌فرد کارگردان نمایش «مرثیه‌ای بر قتل ژولیوس سزار» از اهواز هنگام دریافت جایزه چنین گفت: «امیدوارم بالاخره روزی در سطح شهر تهران به من اجرای عمومی بدهند. من از واژه تئاتر شهرستان بیزارم و می‌گویم تئاتر اهواز، من از تئاتر اهوازم و هربار برای اجرای عمومی درخواست می‌دهم می‌گویند جا نیست، بگویند چه زمانی که حداقل در وصیتنامه‌ام بنویسم و لوح فشرده کارم را هم دست پسرم بدهم که لااقل صوابش به روحم برسد. اجرای عمومی حق بچه‌های استان‌هاست.
انتهای پیام/4127
انتهای پیام/
با استفاده مجدد از زبالههای زیستی:
