انتشار کتاب «فرهنگ تشریحی اصطلاحات نقد و نظریه‌های ادبی»

کاوه نیک‌منش عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز در گفت‌وگو با خبرنگار گروه استان‌های خبرگزاری آنا در سقز درباره ترجمه و انتشار کتاب «فرهنگ تشریحی اصطلاحات نقد و نظریه‌های ادبی» برای علاقه‌مندان به موضوع نقد و نظریه‌های ادبی گفت: این کتاب ترجمه‌ای از کتاب تألیف شده به همین نام توسط نویسنده به‌نام یعنی جی . ان . کادن است که پیش از این کاظم فیروزمند نسخه کوتاه شده‌ای از این کتاب را ترجمه کرده بود؛ اما براساس ضرورتی که وجود دارد توسط من با همکاری سعید سبزیان ترجمه و تدوین شده است.

بیشتر بخوانید:

رونمایی از ۲ کتاب در دانشگاه آزاد اسلامی گرگان

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز اضافه کرد: فرهنگ تشریحی اصطلاحات نظریه و نقد ادبی گسترده‌ترین فرهنگی بوده که اصطلاحات پرکاربرد در زمینه مطالعه و تحقیق در ادبیات و نظریه‌های ادبی را با زبانی موجز بیان کرده است.

نیک‌منش متذکر شد: این فرهنگ دامنه بسیار وسیعی از اصطلاحات و مفاهیم را ارائه می‌کند که منتقدان و نظریه‌پردازان بزرگ دنیا با آن نظریه، روش‌های ادبی را شکل داده‌اند و یادگیری این اصطلاحات سبب می‌شود، محققان و دانشجویان با زبانی مشترک درباره ادبیات سراسر دنیا سخن بگویند و بنویسند.

وی یادآور شد: این فرهنگ دانش خواننده را به حوزه‌های علوم انسانی مرتبط با ادبیات مانند فلسفه، جامعه‌شناسی، روانشناسی، زیبایی‌شناسی، سیاست و حتی سینما گسترش می‌دهد و توضیحات محققانه این فرهنگ می‌تواند سبب غنا و رفاه تحقیقی در موضوعات ادبی شود.

به گزارش آنا، نیک‌منش دارای چند مقاله علمی پژوهشی بوده و ترجمه جامع کتاب واژگان تافل ـ چاپ شده در انتشارات راهنما در دو نوبت سال‌های ۸۸ و ۹۱ از جمله دیگر ترجمه‌های وی است.

انتهای پیام/۴۰۷۸/۴۰۶۲/