3 عنوان مجله دانشگاه آزاد اسلامی با همکاری ناشر «الزویر» منتشر می‌شود/ همکاری با انتشارات «جان‌وایلی» در ترجمه

مهندس میترا طباطبایی مدیر کل گسترش علم و علم سنجی دانشگاه آزاد اسلامی در گفت‌و گو با خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری آنا گفت: «در حال حاضر دفتر گسترش علم و علم‌سنجی دانشگاه آزاد اسلامی به طور موازی با ناشر‌های مختلفی نظیر «اشپرینگر»، «الزویر» و... همکاری می‌کند. همچنین دانشگاه آزاد اسلامی یکی از بهترین دسترسی‌ها به منابع علمی را دارد، به نحوی که این دسترسی حتی از دسترسی وزارت علوم و وزارت بهداشت نیز کامل‌تر است.»

او درباره بین‌المللی کردن مجلات دانشگاه آزاد اسلامی گفت: «در مجموع 367 عنوان مجله در واحدهای مختلف متعلق به دانشگاه آزاد اسلامی است که از این تعداد 12 عنوان با همکاری ناشر اشپرینگرچاپ می‌شود، همچنین 3 عنوان به زودی با همکاری ناشر الزویر منتشر خواهد شد. 6 عنوان مجله نیز در 2 ماه اخیر ثبت و در پایگاه‌های بین‌المللی تامسون رویترز نمایه شده‌اند.»

طباطبایی همچنین اعلام کرد: «طبق صحبت‌های اولیه‌ای که روز دوشنبه با یک انتشارات‌ شناخته شده بین‌المللی انجام شد مقرر شد که این انتشارات بر روی پلت‌فرم‌های خود در زمینه کشاورزی و منابع طبیعی مجلات فارسی زبان را با چکیده‌های انگلیسی قرار دهد، به علاوه آن‌دسته از مقالات و مجلاتی را که عنوان انگلیسی دارند، روی پایگاه‌های خود نمایه کند، حتی می‌‌تواند پلت فرمی برای اطلاعات فارسی راه‌اندازی کند.»

او افزود: «همچنین با انتشارات «جان وایلی» در زمینه ترجمه کتاب صحبت‌هایی شده است، قرار شد ناشر «جان وایلی» از گروه فنی و مهندسی شروع به معرفی کتاب‌هایی برای ترجمه کند. حتی قرار است این انتشارات تعدادی از مجلات دانشگاه آزاد اسلامی را نیز ایندکس کند.»

طباطبایی با بیان اینکه باید در زمینه ترجمه از ظرفیت‌های موجود استفاده کرد، خاطر نشان کرد: «قرار است استادان برجسته در حوزه‌های 8 گانه اعم از فنی‌-مهندسی، کشاورزی، هنر، علوم انسانی، علوم پایه و... شناسایی شوند و از نظر تعداد مقالات، اچ-ایندکس و در کل خروجی علمی بین‌المللی آن‌ها بررسی شود، پس از اینکه عناوین کتاب‌ها مشخص شد طی نامه‌هایی به این افراد اعلام می‌شوند. حتی از ظرفیت دانشجویانی که خروجی علمی خوبی در این زمینه دارند، استفاده خواهیم کرد.»