اعتراض افغانستان به آکادمی اسکار: چهل و هشت دقیقه دیالوگ فارسی دری و هندی در فیلم وجود دارد

به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، کنارگذاشته شدن فیلم «اتوپیا» از گردونه رقابت‌های اسکار اعتراض مقامات افغانستان را برانگیخت. رئیس اتحادیه فیلمسازان افغانستان در نامه‌ای به آکادمی علوم و هنرهای سینمایی با اعلام اینکه چهل و هشت دقیقه دیالوگ فارسی دری و هندی در فیلم وجوددارد و فقط 37 دقیقه از آن به زبان انگلیسی است، به رد صلاحیت فیلم «اتوپیا» اعتراض کرد.

آکادمی اسکار دو روز پیش فیلم «اتوپیا» به کارگردانی حسن ناظر را که به عنوان نماینده افغانستان برای شرکت در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان به آکادمی اسکار معرفی شده بود، به علت کم بودن سهم زبان فارسی دری در این فیلم فاقد صلاحیت شرکت در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان اسکار 2016 تشخیص داد. در این فیلم به زبان های فارسی دری، هندی و انگلیسی صحبت می‌شود.

به گزارش هالیوود ریپورتر، در نامه جوانشیر حیدری، رئیس اتحادیه فیلمسازان افغانستان به آکادمی اسکار تأکید شده که زبان‌هایی غیر از انگلیسی در فیلم اتوپیا «غالب» هستند.

تصمیم کمیته فیلم غیرانگلیسی زیبان آکادمی برای کنار گذاشتن فیلم «اتوپیا» از گردونه رقابت‌ها، بر اساس ماده 13 قوانین آکادمی اسکار در بخش «قوانین خاص فیلم‌های خارجی (غیرانگلیسی) زبان» اخذ شده که تصریح کرده است: «فیلم خارجی زبان، فیلمی است که... حاشیه صوتی غیرانگلیسی آن غالب باشد.»

فیلم «اتوپیا» با فیلمنامه‌ای از امیر آقایی بازیگر سینمای ایران، سه روایت‌ در هم تنیده حول محور شخصیت زنی به نام جهان را بازگو می‌کند که برای عمل درمان نازایی از افغانستان به بریتانیا سفر می‌کند. مارتینه ملاله زکریا، همایون ارشادی، هانا اسپیاریت، باسکر پاتل، اندرو شیور و کریس راب در این فیلم بازی کرده‌اند.

گزارش از: ساسان گلفر