فیلم‌تئاتر «اسب‌های پشت پنجره» روانه بازار شد/ روح‌الله جعفری: بازتولید به نفع جریان محتضر تئاتر کشور نیست
فیلم‌تئاتر «اسب‌های پشت پنجره» با ترجمه تینوش نظم‌جو به تازگی از سوی مرکز موسیقی بتهوون منتشر شده است.
روح‌الله جعفری که کارگردانی این اثر را برعهده داشته است، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی آنا گفت: « «اسب‌های پشت پنجره» یک تراژدی کمدی مدرن با گرایش پیدا و پنهان به سمت گروتسک قرن حاضر است که در فضایی معلق میان واقعیت و حقیقت ذهنی به روایت دنیای انسان‌های معاصر می‌پردازد.»
وی در ادامه افزود: «ماتئی ویسنی‌یک در ساختار مدور این تراژدی‌کمدی مدرن روایتی از مبارزه انسان‌ها را در چند مرحله تکرارشونده تعریف میکند که هر یک از آنها در پایان خود به نقطه شروع بعدی متصل می‌شوند.»
جعفری در ادامه از اجرای نمایش گروه تئاتر گیتی در مهر و آبان سال 1388 در تالار سایه تئاترشهر یاد کرد و افزود: «این نمایش در فضای ملتهب آن روزها با استقبال گرم مخاطبان روبه‌رو شد و بسیاری ازعلاقه‌مندان آثار ماتئی ویسنی‌یک از گروه تئاتر گیتی تقاضای اجرای مجدد این اثر نمایشی را داشتند اما از آنجا که معتقدم مسئله بازتولید یک اثر نمایشی اکنون به نفع جریان محتضر تئاتر کشور نیست به فکر افتادم تا برای پاسخ به نیاز علاقه‌مندانی که این اثر را ندیده‌اند یا قصد دوباره دیدن آن را دارند با انتشار فیلم نمایش، به صورت تصویری اثر را ارائه کنم.»
وی همچنین عنوان کرد: «طبیعتاً به تماشا نشستن یک اجرای صحنه‌ای با فیلم آن تفاوت‌های زیادی در انتقال معنا به مخاطب دارد اما ثبت آثار نمایشی می‌تواند دستمایه‌ای محکم برای پژوهشگران و علاقه‌مندان در حوزه تحقیق آثار نمایشی باشد چراکه برای یک محقق، داشتن منبع بسیار حیاتی است و این قسم از فیلم تئاترها می‌تواند یکی از خلأهای زیادی که در این حوزه وجود دارد را برای پژوهش پژوهشگران پر کند.»
وی در پایان سخنانش همچنبن از انتشار فیلم‌تئاترهای «تماشاچی محکوم به اعدام» و «من چه جوری ممکنه یه پرنده باشم؟» از سوی مرکز موسیقی بتهوون خبر داد و افزود: «فیلم تئاتر «اسب‌های پشت پنجره» با تیراژ 2000 نسخه در فروشگاه‌های معتبر صوتی و تصویری به علاقه‌مندان ارائه می شود.»
انتهای پیام/
