«دیپلماسی عمومی نوین» و «قدرت نرم در روابط بین‌الملل» از تئوری تا عمل

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، تعدد و تنوع کاربردهای موجود از واژه دیپلماسی حتی در میان متخصصان و کارشناسان منجر شده تا تلقی‌های بسیار متفاوتی از این واژه در ادبیات سیاسی قابل شناسایی باشد که از «علم سیاست» تا «سیاست خارجی» و «روابط بین بازیگران» در عرصه‌های منطقه‌ای و بین‌المللی را شامل می‌شود. با عنایت به تفکیک نسبی مرزهای حوزه‌های مختلف فعالیت سیاسی چنین به نظر می‌رسد که تعاریف موسع دیپلماسی که آن را معادل «سیاست» دیگر کاربرد نداشته و تعریف دیپلماسی به ویژگی مشترک آن یعنی تلاش برای کاربرد ابزارهای مسالمت‌آمیز در مدیریت مناسبات خارجی کاربردی‌ترین تعریف از این واژه باشد.

دیپلماسی عمومی یکی از ابزارهای کلیدی قدرت نرم است. این موضوع در عمل دیپلماتیک مدت‌ها پیش از بحث‌های معاصر درباره دیپلماسی شناخته شده بود. ایالات متحده آمریکا، اتحاد جماهیر شوروی سابق و سه قدرت اصلی اروپایی به طور خاص و به‌نحو مؤثری بر روابطشان با جهان، طی جنگ سرد، سرمایه‌گذاری کردند. هرچند اقدام دیپلماتیک متعارف و دیپلماسی عمومی، اکثراً در مسیرهای موازی تعقیب می‌شوند، دیدن اینکه چگونه اولی می‌تواند بدون بذل توجه کافی بر دومی مؤثر باشد، به طور روزافزونی مشکل و سخت می‌شود.

وقوع رخداد 11 سپتامبر مباحث جدی را در باب دیپلماسی عمومی دامن زد که تا به امروز ادامه دارد. به گونه‌ای که نحوه مدیریت دیپلماسی عمومی به موضوعی حساس و جنجال برانگیز برای کلیه کشورها تبدیل شده است. کتاب «دیپلماسی عمومی نوین؛ قدرت نرم در روابط بین‌الملل» با رویکردی دو جانبه به بررسی و تحلیل مقوله مهم دیپلماسی عمومی پرداخته و در آن ضمن بیان مبادی و ضرورت‌های بحث، الگوهای متفاوت دیپلماسی عمومی نزد کشورهای کوچک و یا قدرت‌های بزرگ به بحث گذارده شده است.

کتاب «دیپلماسی عمومی نوین؛ قدرت نرم در روابط بین‌الملل» تالیف «ژان میلسن» و گروهی از همکاران توسط رضا کلهر و سید محسن روحانی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب از دو بخش تشکیل شده است. بخش اول با عنوان «محیط تازه» شامل دو فصل و بخش دوم با عنوان «چشم‌اندازهای درحال تغییر و تحول دیپلماسی عمومی» از 9 فصل تشکیل شده است.

کتاب «دیپلماسی عمومی نوین؛ قدرت نرم در روابط بین‌الملل» توسط رضا کلهر و سید محسن روحانی به فارسی ترجمه و در 364 صفحه با قیمت 12 هزار تومان از سوی انتشارات دانشگاه امام صادق(ص) منتشر شده است. 

انتهای پیام/4028/