شرحی بر قصائد عربی به‌زودی منتشر می‌شود

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتاب «بلوغ المراد» شرحی تخصصی بر قصیده 58 بیتی بانت سعاد از بهترین قصیده‌های کعب بن زهیر شاعر و قصیده‌سرای بزرگ عرب است.

کتاب «بلوغ المراد» اثری جامع و مشروح است که به همراه تفاسیر قبل از سرایش این قصیده، زندگینامه شاعر، ذکر احوال، اخبار و منزلت او، به قصیده مشهور وی نیز پرداخته است.

در کتاب «بلوغ المراد» به اهمیت راویان، شارحان، اغراض، منابع و معارضات آن اشاره شده است. همچنین متن قصیده به‌صورت کامل با ترتیب و اعراب‌گذاری ذکر شده و هر بیت از آن به‌صورت جداگانه از لحاظ لغت، معنا، بلاغت و نحو به‌طور مفصل شرح داده شده و درنهایت هر بیت به زبان عربی روشن و واضح تفسیر شده است. البته ترجمه فارسی ابیات در ضمیمه کتاب آمده تا این اثر علاوه بر محققان رشته ادبیات عربی، برای دیگر دوستداران شعر و ادبیات قابل استفاده باشد.

این کتاب علاوه بر مقدمه، تحلیل لغوی نحوی بلاغی قصیده، تفسیر معنا و ترجمه آن به زبان فارسی، حاوی مقاله‌ای در باب تحقیق رمزگرا بودن قصیده، وحدت احساس و عاطفه آن و به‌کارگیری جوانب کاربردی توسط شاعر برای بیان رمزآلود مقاصد خود است.

نویسنده اثر بر این باور است که قصیده کعب، شعری سمبولیک است که در ورای معنای ظاهری خود، معانی ثانوی و پنهان دارد. وی این معانی را شامل مواردی می‌داند که کمتر موردتوجه محققان و شارحان این قصیده قرار گرفته است.

کتاب «بلوغ المراد» شرحی بر قصیده بانت سعاد از بهترین قصائد کعب بن زهیر با تحقیق و ترجمه ناصر حسینی، استادیار رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مهاباد، به‌زودی راهی بازار نشر می‌شود.

لازم به یادآوری است، پدر کعب بن زهیر یعنی زهیر بن ابی سلمی از شعرای بزرگ عرب در دوران جاهلیت و سراینده یکی از معلقات هفتگانه بود که مدت‌ها پیش از نزول قرآن، به دیوار کعبه آویخته شده و مایه مباهات ادبیات جهان عرب به‌حساب می‌آمده است.

انتهای پیام/4072/4031/خ