چهره ایرانی که دیروز در هیات همراه فابیوس بود، کیست؟

به گزارش گروه رسانه‌های دیگر خبرگزاری آنا، محمدعلی آهنگران در صفحه شخصی خود در این باره نوشت:

دیدار هیات فرانسوی و ایرانی در وزارت خارجه در حالی صورت گرفت که شاعر، نویسنده و مترجم مشهور ایرانی مدیا کاشیگر نیز در جمع اعضای هیات فرانسوی حضور داشت. مدیا کاشیگر شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی، دبیر جایزه ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری در کنار لوران فابیوس در جریان ملاقات مقامات دیپلماتیک دو کشور حضور داشت. رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" شاخص ترین داستان این نویسنده ایرانی است که موفق به دریافت جایزه ی شورای کتاب کودک نیز شده است.

کاشیگر یکی از چهره های شاخص ادبیات ترجمه و کتاب در کشور ماست و حضور او در جمع هیأت عالیرتبه فرانسوی و نشستن در مقابل معاون آمریکا و اروپای وزارت امور خارجه ما حاوی پیامها و تعریضهای عمیقی است. به گمان من پیام مهم این همراهی آن است که مقاصد فرهنگی در شرایط پساتحریم برای کشورهای غربی بسی مهمتر و کلانتر از مقاصد سیاسی و اقتصادی است که ظاهرا از آن غافلیم. کاشیگر جزو کسانی است که سالهای طولانی را در انزوای رسانه های داخلی سپری کرد و براستی به او بی مهری شد و امروز هیأت فرانسوی با شناخت دقیق از ظرفیتهای فکری ادبی و فرهنگی ما او را در کنار خود به خدمت گرفته است.

آیا جایگاه چهره های وزین فرهنگی و ادبی خود را می شناسیم ؟ آیا ایشان را در تصمیم سازیهای کلان کشور با خود همراه و همگام می دانیم؟ چرا دیگران باید آنها را قدر بدانند و بر صدر بنشانند؟

کاشیگر مترجم سفارت فرانسه است

البته دو تن از کاربران فیسبوک البته خطاب به آهنگران یادآور شده اند که:

* ایشان از قدیم مترجم سفارت فرانسه بودند و در تمام دیدارهای رسمی همراه سفیر هستند. چیز عجیب و جدیدی نیست.

* آقای آهنگران عزیاستاد فرزانه ام جناب اقای مدیا کاشیگر سالهاست در سفارت فرانسه در تهران کار می کند و در واقع کارمند این سفارت خانه است.بیشتر هم به عنوان مترجم در جلسات حاضر می شود