سومین رمان احمد پوری در راه انتشار

احمد پوری در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی آنا، درباره فعالیت‌های اخیر خود توضیح داد: «مدتی را مشغول تکمیل سومین رمانم بودم و به تازگی آن را به نشر چشمه سپرده‌ام تا بعد از کارهای اولیه، برای اخذ مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد بفرستد.»

وی درباره رمان خود توضیح داد: «نام این رمان «ترانه نیمه‌تمام» است، موضوعش تاریخی و سیاسی نیست؛ اجتماعی است و به زندگی روزمره می‌پردازد.»

این نویسنده که در مسیر انتشار دو رمان قبلی‌اش یعنی «دوقدم این‌ور خط» و «پشت درخت توت» با مشکلات عدیده ممیزی و ممنوعیت چاپ مواجه بود، در پاسخ به این سوال که فکر می‌کنید سومین رمان، راحت مجوز بگیرد یا خیر، گفت: «آن دو رمان هم نباید برای مجوز گرفتن، دچار آن مشکلات می‌شد. اما درباره اینکه سرنوشت سومین رمانم چه می‌شود، واقعا نمی‌دانم.»

احمد پوری، یکی از پرکارترین و تاثیرگذارترین مترجمان کشور، خصوصا در حوزه شعر جهان به شمار می‌رود که در سال‌های فعالیت خود توانسته است مخاطب ایرانی را مجذوب آثار شاعران سرشناس جهان بکند؛ شاعرانی مانند پابلو نرودا، یونا آخماتووا، ناظم حکمت، نزار قبانی، فدریکو گارسیالورگا، یانیس ریتسوس و...