«امیلی و صعود» منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی آنا مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب امیلی و صعود (کتاب دوم) نوشتهی ال.ام. مونتگمری (نویسنده داستان آنی شرلی) را تقدیم علاقهمندان داستانهای پرفراز و نشیب و خواندنی کرد.
رمان امیلی و صعود، قصه دختر پر تلاشیاست که باید به افراد کهنهاندیش قول بدهد که دیگر به نویسندگی نپردازد.
آیا این اولین قدم امیلی به قله و صعود است. زمانی که شعرهای امیلی به چاپ میرسند و او به نویسندهی روزنامه شهر تبدیل میشود به نظر میآید که موفقیت در راه است.
ال.ام. مونتگمری، نویسنده کتاب امیلی و صعود، که تنها همراه پدربزرگ و مادربزرگش زندگی میکرد، به تخیلات و طبیعت و کتابها و مخصوصاً نوشتن خو گرفت و وقتی که فقط نه سال داشت، شعر میسرود. وی همچنین مدتی را با خاله-اش آنی کمپبل و داییاش جان و خانوادههایشان گذراند و به دیدن پدربزرگ پدریاش، سناتور دونالد مونتگمری که در نزدیکی کمپبلها زندگی میکرد میرفت. یک سال نزد پدر و نامادریش در جزیره پرنس آلبرت بود و در همان زمان برای اولین بار، شعری را در روزنامه پاتریوت به چاپ رساند. ظرف یک سال (۱۸۹۲) دوره آموزگاری را در کالج پرنس ولز گذراند و در سه مدرسه جزیره تدریس کرد. یک سال از تدریس دست کشید تا دروس منتخب در ادبیات انگلیسی را در دانشگاه دال هاوس هالیفاکس بخواند و یکی از معدود زنان عصر خود شود که جویای تحصیلات عالی بودند.
امیلی و صعود (کتاب دوم)، ترجمهی سارا قدیانی، در نوبت اول چاپ و در ۵۰۴ صفحه به بهترین شکل ترجمه شده و در اختیار علاقهمندان قرارگرفته. زبان و کلام شیوا و درست مترجم توانسته ارتباط بسیار خوبی با مخاطب خود برقرار کند و این ارتباط مخاطب را به مطالعهی جلدها و داستانای بعدی این نویسنده تشویق میکند؛ در بخشهایی از این کتاب آمده:
«... خیلی وقت است که سراغ دفتر خاطراتم نیامدهام. توی خانهی خاله روت به این راحتیها نمیشود وقت آزاد پیدا کرد، اما الان جمعه شب است و من نتوانستم برای تعطیلات آخر هفته به خانه برگردم. به همین خاطر برای آرام کردن خودم سراغ خاطرهنویسی آمدهام...»
مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب امیلی و صعود، نوشتهی ال.ام. مونتگمری و ترجمهی سارا قدیانی را در نوبت اول چاپ در تیراژ۱۱۰۰ نسخه به قیمت ۲۲۰۰۰ تومان روانه بازار کتاب کرد، علاقهمندان میتوانند این کتاب را از غرفهی انتشارات قدیانی در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران تهیه کنند.
انتهای پیام/
