آرش عباسی: «خانم» شرایط زنان تنها را بررسی می‌کند

آرش عباسی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی آنا گفت: «نمایش «خانم» مونولوگی است که سالها پیش آن را به نگارش در آورده‌ام. این اثر به دلیل فراهم نشدن امکان اجرا در ایران به روی صحنه نرفت، بنابراین زمانی که به ایتالیا رفتم با ایجاد تغییراتی در آن، این اثر را در ایتالیا اجرا کردم که با استقبال مخاطبان اجراهای چندین باره داشت.»

وی بیان کرد: «با بازگشت به ایران و اختصاص مرکز مطالعات قشقایی احساس کردم می‌توانم نمایش «خانم» را نیز به زبان ایتالیایی با بالانویس فارسی اجراکنم.»

وی در خصوص دلایل اجرای نمایش «خانم» به زبان ایتالیایی گفت: «تبدیل نمایشنامه به فارسی کار بسیار مشکلی بود، چراکه این نمایش برای اجرا در کشور ایتالیا به ورژن تازه‌تری ارتقا یافت و بیشتر برای اجرای صحنه‌ای مناسب شد. با توجه به تغییراتی که در این اثر بوجود آمده می توانم بگویم که «خانم» نسبت به متن اصلی و اولیه تفاوت‌های زیادی دارد.»

عباسی در اشاره به مضمون نمایشش نیز بیان کرد: «این اثر قصه زنی است که قرار است با بچه‌ای که در شکم دارد سفری را آغاز کند. این زن در لحظات آخری که برای سفر آماده می‌شود دچار تردید می‌شود و به خطراتی که ممکن است این سفر برایش به دنبال داشته باشد می‌اندیشد و...»

وی افزود: «برای اجرای این اثر نمایشی شیوه اجرایی خاصی را مدنظر نداشتم، اما آنچه برایم حائز اهمیت بوده است موضوع آن است که کاملا ایرانی است که البته با تجربه‌ای که به واسطه اجرا در ایتالیا کسب کردم متوجه شدم مضمون این اثر برای مخاطب خارجی نیز جذاب است.»

این کارگردان و نویسنده در خصوص طرحی که در مرکز تئاتر قشقایی در حال اجرا است، تشریح کرد: «طرحی که ارائه داده شد «ساختن از هیچ» است چراکه ما برای تمام نمایش‌هایی که در قالب این طرح ارائه کردیم، تنها یک ایده صرف داشتیم، بنابراین برای ارائه در قشقایی آن را در زمان کوتاهی تمرین و اجرا کردیم. پیش از این با ورود کارگردانی ایتالیایی با هریک از هنرمندان بر حسب توانایی‌اش تمرین شد که خروجی آن نیز نمایش «ویولن تایتانیک» است که در ماه بعد روی صحنه خواهد رفت.»

وی ادامه داد: «در حال حاضر نیز با ورود گروه لهستانی قرار است نمایش جدید آماده اجرا شود.»

نمایش «خانم» از 25 تا 29 آذرماه، هر روز ساعت 19:30 در تالار قشقایی و با بازی صنم نادری اجرا می‌شود

آرش عباسی ساعت 19:30 امروز و فردا 23 و 24 آذر ماه نمایشنامه «عشق های بالدار» را در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روخوانی می‌کند.