آخرین تمرین برای «رام کردن زن سرکش»

به گزارش گروه فرهنگی آنا و به نقل از روابط عمومی نمایش، شب گذشته -15 فروردین ماه- بیش از 100 دانشجو و هنرجوی تئاتر در کنار 100 تن از مهمانان گروه تئاتر مستقل به تماشای نمایش نشستند.

در پایان این اجرا مریم کاظمی در پاسخ به سوال تماشاگران درباره نمایشنامه‌های شکسپیر توضیح کوتاهی داده و افزود: «خوشبختانه ترجمه بسیار خوبی از نمایشنامه «رام کردن زن سرکش» به دستم رسید که گذشته از این که به لحاظ ترجمه کاملا درست بود به لحاظ کلامی نیز از عبارت‌های سخت و آهنگینی که معمولا در ترجمه‌های نمایشنامه‌های شکسپیر دیده می‌شود خبری نبود.»

وی تاکید کرد: «این نمایشنامه اجرایی سه ساعته دارد اما تلاش من این بود که بدون حذف شدن وقایع، زمان اجرا را کم کنم، بنابراین در متن اصلی دست نبرده‌ام.»

کاظمی در بخش دیگر صحبت‌هایش شیوه اجرایی نمایش را نزدیک به شیوه تئاتر میدانی معرفی کرد و گفت: «این نمایش توسط دلقک‌هایی که در متن اصلی هم جزو بازیگران دوره گرد هستند اجرا می‌شود و این ویژگی متن امکان نزدیک شدن به شیوه تئاتر میدانی را به ما میداد.»

نمایش «رام کردن زن سرکش» امروز 16فروردین ساعت 19:30 با نواخته شدن زنگ افتتاح توسط هما روستا به طور رسمی اجرای عمومی خود را در سالن استادناظرزاده‌کرمانی تماشاخانه ایرانشهر آغاز می‌کند.

دراین‌ نمایش که توسط یک گروه دوره‌گرد اجرا می‌شود، دلقک‌ها به این ترتیب روی صحنه حاضر می‌شوند، بهروزمهرعلیان، عمادسالکی،‌ حمیدفتوحی، مریم‌کاظمی، پریسافلاحزاده، نازنین صفا، حسین محب اهری، کاظم هژیرآزاد، سیدجوادزیتونی، حسام کلانتری، میلاد رمضانیورجاوند، جواد اعرابی، سعیددشتی، عمادجاویدپور، سعیدقره‌داغلی، مهری کشوری، سهیلا پورعلی‌اصل، مهدی رحیمی، حسن عسگری، حسین صفا، شیما میرمهدی، نرگس صفامنش، سعیدعابدی و حسین مزینانی.

سایت‌هایwww.tamashakhaneh.ir, www.gisheh.netو www.freewilltheatre.com برای رزرو و پیش‌خرید بلیت این نمایش فعال شده است.