در گفتوگو با آناتک بررسی شد
«کتابخانه در شب» به زودی چاپ میشود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، کتاب «کتابخانه در شب» نوشته آلبرتو مانگوئل به زودی با ترجمه محمود قلیپور توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر میشود.
آلبرتو مانگوئل نویسنده اینکتاب، در شانزدهسالگی هنگامی که در یک کتابفروشی در بوئنوسآیرس کار میکرد، با خورخه لوئیس بورخس آشنا شد. بورخس در آن سالها تقریباً نابینا بود و از نوجوانی که مقابلش ایستاده بود، خواست هفتهای چند شب به خانهاش برود و برایش کتاب بخواند.
به اینترتیب، مانگوئل برای چهار سال، تبدیل به چشم یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم شد. چندسال بعد هم نویسنده، مترجم، ویراستار و کتابشناسی پرآوازه شد که ریاست کتابخانه ملی آرژانتین را هم به او سپردند؛ کتابخانهای روزی بورخس رئیس آن بود.
کتاب «کتابخانه در شب» به قلم کسی نوشته شده که کتاب را نه به چشم کالای فرهنگی بلکه شیوهای برای زندگی دیده است. ایده نوشتن ایناثر زمانی در ذهن نویسندهاش شکل گرفته که در یکخانه متعلق به قرن پانزدهم در فرانسه، برای دهها هزار جلد کتاب خود، کتابخانه میساخت و شبها بین قفسهها قدم میزد. حین قدمزدن بین قفسههای کتاب هم به این فکر میکرد که چرا انسانها، قرنهاست در تلاشاند جهان بینظم و فرار را در یکاتاق پر از کتاب جا بدهند؟
کتاب مورد اشاره دربرگیرنده ۱۵ جستار از تفکرات و اندیشههای مانگوئل است؛ ازجمله تلاش برای رسیدن به پاسخ سوالاتی مثل اینکه آیا کتابخانهها فقط محلی برای نگهداری کتابها هستند یا تصویری کوچکشده از جهان و حافظه انسان! جستارهای اینکتاب هربار کتابخانه را در هیات و قامتی دیگر میبینند. مانگوئل در اینجستارنویسی، تاریخ، خاطره، افسانه و تأملات فلسفی را در هم میآمیزد تا نشان دهد هر کتابخانه نوعی زندگینامه است؛ از چیدمان قفسههایش از آرزوها گرفته تا ترسها و کنجکاویهای صاحبش.
جستارها و روایتهای «کتابخانه در شب» از کتابخانه اسکندریه و الواح سنگی جهان باستان شروع میشود و به کتابخانههای شخصی بورخس و چارلز دیکنز میرسد. بعد هم با اینترنت و روزگار امروز ادامه پیدا میکند. نویسنده در اینمسیر از گذشته تا امروز، قصه کتابدارهای مختلف را هم روایت میکند.
«کتابخانه در شب» به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر میشود.
انتهای پیام/
