«ادیسه» نولان فروش شعر در بریتانیا را به اوج رساند؛ رشد ۱۳ درصدی بازار شعر

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا به نقل از گاردین، بازار کتاب شعر در بریتانیا در سال ۲۰۲۶ با رشد چشمگیری مواجه شده و انتظار می‌رود تا پایان سال به بالاترین میزان فروش ثبت‌شده خود برسد؛ اتفاقی که بخش مهمی از آن به اکران اقتباس سینمایی کریستوفر نولان از «ادیسه» هومر نسبت داده می‌شود.

بر اساس داده‌های پژوهشگران بازار، فروش کتاب‌های شعر در ۳۰ هفته نخست سال از ۸ میلیون پوند عبور کرده که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۱۳.۳ درصد افزایش داشته است. پیش‌بینی می‌شود فروش سالانه شعر برای نخستین‌بار از زمان آغاز ثبت دقیق این آمار از ۱۵ میلیون پوند عبور کند و در صورت تداوم روند فعلی، به ۱۷ میلیون پوند برسد.

حماسه ۲۷۰۰ ساله هومر سهم قابل توجهی در این رشد داشته است. پس از اکران فیلم نولان با بازی مت دیمون، تام هالند، زندایا و آن هاتاوی، فروش چاپی «ادیسه» در چهار هفته منتهی به ۲۵ ژوئیه نسبت به مدت مشابه سال ۲۰۲۵، حدود یک‌هزار و ۴۰۰ درصد افزایش یافت.

نسخه‌های مختلف «ادیسه» و «ایلیاد» نیز تاکنون حدود ۹۸۰ هزار پوند از فروش کتاب‌های شعر در بریتانیا را به خود اختصاص داده‌اند؛ به این معنا که از هر ۱۰ پوند هزینه‌شده برای خرید کتاب شعر، حدود یک پوند و ۲۰ پنس به این دو اثر اختصاص داشته است.

«ادیسه» نولان همچنین در گیشه جهانی عملکرد چشمگیری داشته و در نخستین آخر هفته اکران خود ۲۶۴ میلیون دلار فروش کرده است؛ رقمی که بهترین افتتاحیه دوران حرفه‌ای این کارگردان محسوب می‌شود.

تأثیر نولان فراتر از «ادیسه»

رونق بازار شعر تنها به آثار هومر محدود نشده است. حتی با حذف فروش «ادیسه» و «ایلیاد» از آمار امسال و سال گذشته، فروش کلی کتاب‌های شعر همچنان ۷.۲ درصد افزایش داشته و در مسیر ثبت بهترین عملکرد سالانه خود قرار دارد.

به گفته فیلیپ استون از مؤسسه نیلسن‌آی‌کیو، بازار شعر پیش از ساخت فیلم نولان نیز روندی صعودی داشت و محبوبیت شاعران شبکه‌های اجتماعی، از جمله روپـی کائور، در سال‌های اخیر موجب شده شعر از حوزه‌ای صرفاً دانشگاهی به بخشی از سبک زندگی، هدیه و خودسازی تبدیل شود.

در این میان، دانا اشورث، نویسنده اسکاتلندی، همچنان پرفروش‌ترین شاعر زنده بریتانیا در دهه اخیر است و مجموعه «برای زنان» او که در سال ۲۰۲۵ منتشر شد، امسال نزدیک به ۳۴ هزار نسخه فروش داشته است.

از سوی دیگر، لوکاس جونز، بازیگر و شاعر ساکن لندن، با نخستین مجموعه شعر خود با عنوان «من هنوز به معجزه‌ها باور دارم» به پرفروش‌ترین عنوان شعر سال ۲۰۲۶ از نظر ارزش فروش تبدیل شده و تاکنون حدود ۴۰۰ هزار پوند فروش داشته است.

ترجمه امیلی ویلسون در صدر توجه

ترجمه تحسین‌شده امیلی ویلسون از «ادیسه» که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد، بیشترین بهره را از موج جدید علاقه به این اثر برده است. فروش چاپی تمام نسخه‌های «ادیسه» در آمریکا نیز طبق آمار مؤسسه سیرکانا بوک‌اسکن، از ابتدای سال تاکنون ۷۶ درصد افزایش داشته است.

با این حال، ویلسون در هفته گذشته خود به یکی از منتقدان سرسخت فیلم نولان تبدیل شد. او در نقدی تند، فیلم را فاقد عمق روان‌شناختی، عاطفی، سیاسی و اخلاقی دانست و معتقد بود اثر سینمایی نولان بسیاری از عناصر مهم حماسه هومر را از دست داده است.

این موج تازه توجه به «ادیسه» حتی به بازار کتاب صوتی نیز رسیده است. نسخه صوتی این اثر با روایت استیون فرای وارد جمع ۱۰ کتاب صوتی پرفروش اسپاتیفای در بریتانیا شده و روایت ایان مک‌کلن نیز در فهرست مشابه بازار آمریکا قرار گرفته است.

رونق فروش «ادیسه» نشان می‌دهد که یک اقتباس سینمایی پرمخاطب می‌تواند فراتر از گیشه، بر بازار کتاب و حتی جایگاه ادبی یک اثر کلاسیک نیز تأثیر مستقیم بگذارد.