نامه سی تن از اساتید دانشگاههای مکزیک در حمایت از مردم و جامعه دانشگاهی ایران
به گزارش خبرگزاری آنا، سی تن از اساتید دانشگاههای مکزیک در حمایت از مردم ایران و جامعه دانشگاهی کشورمان نامهای خطاب به دکتر سعیدرضا عاملی ارسال کردند.
در این نامه نویسندگان با ابراز همدردی عمیق با مردم ایران، حملات به زیرساختهای غیرنظامی و اماکن فرهنگی را محکوم کردهاند.
امضاکنندگان این نامه ضمن اشاره به جایگاه تاریخی و تمدنی ایران در شکلدهی به تاریخ و فرهنگ بشری، بر ضرورت همبستگی جامعه دانشگاهی جهان در برابر خشونت و جنگ تأکید کرده و حمایت خود را از حق مردم ایران برای دفاع مشروع خود، حاکمیت و پاسداری از میراث فرهنگی و تاریخی کشورشان اعلام کردهاند. ترجمه و اصل متن نامه در ادامه آمده است:
استاد گرامی سعید رضا عاملی
بنیانگذار و رئیس دانشکده مطالعات جهان در دانشگاه تهران
رئیس کرسی یونسکو در فرهنگ و فضای مجازی
استاد تمام ارتباطات در دانشکده علوم اجتماعی
امروز با قلبی اندوهگین به شما مینویسیم تا عمیقترین همدردی و همبستگی استوار خود را با شما، با همکاران دانشگاهیمان و با مردم ایران در این روزهای فوقالعاده دشوار ابراز کنیم.
بهعنوان پژوهشگران، ما ایران را بهعنوان زادگاه یکی از کهنترین تمدنهای پیوسته جهان عمیقاً ارج مینهیم؛ سرزمینی که سهم تاریخی، فرهنگی و فکری آن طی هزاران سال تأثیری ژرف بر تاریخ بشریت گذاشته است. با اندوه و نگرانی عمیق، اخیرا شاهد تشدید خشونت و بمباران ویرانگر کشور شما هستیم.
گزارشهای مربوط به حملات به زیرساختهای غیرنظامی، از جمله مدارس ابتدایی، بیمارستانها، آمبولانسها، مجموعههای ورزشی، بناهای تاریخی و اماکن فرهنگی، عمیقاً نگرانکننده و دردناک است. هدف قرار دادن چنین نهادهایی نقض مستقیم حقوق بینالملل و اصول بنیادین صلح و امنیت جهانی به شمار میآید. ما همراه با صداهای جامعه بینالمللی، و با اتکا به دادههای سازمانهایی همچون یونیسف و سازمان جهانی بهداشت، بهطور قاطع تخریب فضاهای متخص به زندگی، آموزش و رفاه انسانی را محکوم میکنیم.
در زمانه جنگهای بیدلیل و تجاوزهای تحریکنشده، جامعه دانشگاهی جهانی باید متحد بایستد. ما در کنار مردم ایران در دفاع از حق آنان برای دفاع مشروع، حاکمیت ملی و پاسداری از میراث غنیشان ایستادهایم.
لطفاً بدانید که در این ساعات تاریک تنها نیستید. حمایت ما، دعایمان برای قربانیان و امید مضاعف ما برای بازگشتی سریع به صلح و عدالت، همراه شماست.
با نهایت احترام و همبستگی
Dear Professor Saied Reza Ameli
Founder and Dean of the Faculty of World Studies at the University of Tehran
Head of the UNESCO Chair on Cyberspace and Culture
Full Professor of Communication at the Faculty of Social Science
We write to you today with a heavy heart to express our deepest sympathy and unwavering solidarity with you, with our academic colleagues, and with the Iranian people during these incredibly difficult times.
As scholars, we deeply revere Iran as the home of one of the world’s oldest continuous civilizations, a region whose historical, cultural, and intellectual contributions have profoundly shaped human history for millennia. It is with profound sorrow and alarm that we witness the recent escalation of violence and the devastating bombardment of your country.
The reports of attacks on civilian infrastructure, including primary schools, hospitals, ambulances, sports complexes, historical monuments, and cultural sites, are deeply
distressing. The targeting of such institutions is a direct violation of international law and the fundamental principles of global peace and security. We join the voices of the international community, guided by the data of organizations such as UNICEF and the WHO, in unequivocally condemning the destruction of spaces dedicated to life, learning, and human well-being.
In times of unjustified war and unprovoked aggression, the global academic community must stand united. We stand with the Iranian people in their right to self-defense, sovereignty, and the preservation of their rich heritage.
Please know that you are not alone at this dark hour. We send you our strength, our prayers for the victims, and our fervent hope for a swift return to peace and justice.
انتهای پیام/
