افشاگری‌های جان بولتون از ناکارآمدی‌های ترامپیسم

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، کتاب "اتاقی که در آن اتفاق افتاد" نوشته جان بولتون، مشاوره امنیت ملی سابق دولت اول دونالد آمریکا، روایت یکی از بلندپایه‌ترین مقامات سیاسی دولت اول ترامپ از ۴۵۳ روز خدمتش در کاخ سفید است. روایتی از پشت پرده محرمانه‌ترین تصمیمات سیاسی دولت امریکا که هنوز بسیاری از این تصمیمات از شکل "طبقه بندی شده" خارج نشده‌اند.

بولتون در این کتاب می‌کوشد با ارائه شواهد و داده‌های فراوان تصویری واقعی از ناکارآمدی دونالد ترامپ، به عنوان شخص اول دولت ایالات متحده ترسیم کند. 

آنچه خواندن این کتاب را برای هر خواننده‌ای جذابتر می‌سازد تجربه شخصی افراد از هر یک از اتفاقات سرنوشت ساز درج شده در این کتاب است که حالا روی پنهانش را در کتاب جان بولتون می‌بیند. ایران یکی از سرفصل‌های مهم این کتاب را تشکیل می‌دهد و خواندن جزئیات اتفاقات رخ داده در کشاکش میان ایران و امریکا در طول این یک سال و نیم به روایت یکی از مهمتین تصمیم گیرندگان سیاست‌های امریکا در قبال ایران برای خوانده ایرانی می‌تواند مایه شگفتی باشد. 
این کتاب خود گویای حقایق بسیاری است. نتیجه‌ی حضور مداوم بولتون در کاخ سفید ترامپ منجر به شکل گیری خاطراتی از کاخ سفید شده که جامع‌ترین و قابل توجه‌ترین گزارش از دولت ترامپ و یکی از معدود مواردی است که تاکنون توسط یک مقام عالی رتبه ارائه شده است. 

جان بولتون جزئیاتی دقیق از هر آنچه در آن دوران رخ داده را ضبط کرده است. آنچه بولتون مشاهده کرد و او را حیرت زده کرد: رئیس جمهوری بود که انتخاب شدن مجددش تنها چیزی بود که اهمیت داشت، حتی اگر این به معنای به خطر انداختن یا تضعیف کشورش می‌بود. وی می‌نویسد: من به سختی می‌توانم تصمیمی مهم از ترامپ را در طول دوره تصدی خود نام ببرم که ناشی از محاسباتش برای انتخاب شدن مجددش نبوده باشد. "

آشفتگی، هرج و مرج و منفعت طلبی مخرج مشترک تمام روایت‌های بولتون از این دوران هستند؛ از ایجاد آشوب در ونزوئلا تا اقدامات نامناسب و دستکاری شده‌ی کیم جونگ اون رهبر کره شمالی تا مسابقه‌های اجلاس G۷، جنگ محاسبه شده با ایران، نقشه دیوانه وار برای آوردن طالبان به کمپ دیوید و جاسوسی از چین که در نهایت جهان را در معرض دروغ‌های کشنده خود قرار داد. اما این عضو عالیرتبه و باتجربه سپهر سیاسی ایالات متحده همچنین گوشه‌ی چشمی به ماجرا‌های درون خود واشنگتن دارد و داستان او پر از شوخ طبعی و جذابیت درباره‌ی این است که چگونه این ماجرا‌ها را دیده و ثبت کرده است. 

این کتاب توسط مترجم‌ها و ناشران زیادی در ایران منتشر شده است، اما ترجمه دو نشر ثالث و امیرکبیر از کیفیت بالاتر و بهتری برخوردار هستند.