متن تبریک عید نوروز به انگلیسی و فارسی (ویژه سال 99)

به گزارش گروه رسانه‌های دیگر خبرگزاری آنا، عید نوروز یکی از جشن‌های کهن ایرانیان است. در این ایام ایرانی‌ها با ارسال متن تبریک به عزیزان و نزدیکان خود برای آن‌ها بهترین‌ها را آرزو می‌کنند. این متن‌ها مضمون عاشقانه داشته و باعث ایجاد محبت در دل‌ها می‌شود.

برای دسترسی بهتر مخاطبان عزیز مجموعه‌ای از پیام‌های عاشقانه و محبت‌آمیز تبریک عید نوروز به انگلیسی و فارسی منتشر می‌کنیم. 

امیدواریم در سال جدید ، ایامی پر از شادی و نشاط همراه با سلامتی داشته باشد.

متن تبریک عید نوروز به انگلیسی

Beyond the darkness, there is a silver lining. Hang on to the hope till the end to see brightness. Happy New Year.

1.فراتر از تاریکی ، یک پوشش نقره وجود دارد. تا آخر امید را ببندید تا روشنایی را ببینید. سال نو مبارک.
 

HAPPY NEW YEAR!
 I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment.
2. سال نو مبارک!
  برای شما سال نو آرزو می کنم که پر از سعادت ، شادی و رضایت باشد.
 

اس ام اس انگلیسی تبریک عید نوروز

Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.
3. سال جدید پر از برکات عشق ، شادی ، گرما و خنده برای شما آرزو می کنم .

Wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always. Happy New Year!
4.برای شما آرزوی سلامتی ، خوشبختی و موفقیت در سال آینده و همیشه. سال نو مبارک!
 

Happy New Year. May the New Year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.
5.سال نو مبارک. باشد که سال نو گرما عشق را برای شما به ارمغان بیاورد و نوری برای هدایت مسیر شما به سمت یک مقصد مثبت باشد.

متن انگلیسی با ترجمه فارسی برای تبریک نوروز

Just a new bloom spreads fragrance and freshness around… Norouz the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year.
6.فقط یک شکوفه جدید عطر و طراوت را در اطراف خود پخش می کند ... نوروز جدید زیبایی و طراوت جدیدی را به زندگی شما بیفزاید. سال نو مبارک.

I wish this new year will prove to be a happy and prosperous year for you. happy new year to my brilliant colleague!
7. امیدوارم سال جدید سال خوبی برای شما رقم بخورد. سال نو مبارک به همکار عزیز من

New Aim, New Dreams, New Achievements Everything Waiting for You. Forget The Failures. Correct Your Mistakes. Surely Success is yours. Happy NEW YEAR.

8. هدف جدید ، رویاهای جدید ، دستاوردهای جدید همه چیز منتظر شماست. شکست ها را فراموش کنید. اشتباهاتت را اصلاح کن. مطمئنا موفقیت شماست. سال نو مبارک.

تبریک سال جدید

Keep the smile, forget the tears, love the good, chuck out the bad- all these are my wishes in this New Year for you. Happy new year!
9.لبخند را حفظ کنید ، اشک را فراموش کنید ، عشق را دوست داشته باشید ، بد را از بین ببرید - همه این آرزوهای من در این سال نو برای شما هست. سال نو مبارک!

May this new year be a step forward, In leading you to new adventures, New roads to explore and new success to reach! Happy New Year!
10. امیدوارم که این سال جدید یک قدم به جلو باشد ، تا شما را به سمت ماجراهای جدید ، جاده های جدید برای کشف و موفقیت جدید برساند! سال نو مبارک!
 

As the world grows another year older I wish you to have a heart that remains youthful and cheerful New Year and always.
11. با بزرگتر شدن دنیا برای سالی دیگر ، آرزو می کنم قلبی داشته باشید که جوان و شاد برای سال نو باشد و همیشه.

متن انگلیسی تبریک سال نو

Enjoy every moment of the year that is leaving us and embrace the new opportunities of the new one!
12.از هر لحظه از سال که می گذرد لذت ببرید و فرصت های جدید جدید را در آغوش بگیرید!

Its time to welcome a year that going to add new colors and new stories to your life. Happy new year!
13. زمان آن است که از سالی استقبال کنیم که می خواهد رنگ ها و داستان های جدیدی را به زندگی شما بیفزاید. سال نو مبارک!

متن تبریک سال جدید انگلیسی با ترجمه فارسی

Let’s thank the year which has given us so many memories to remember as we prepare ourselves for the one which is about to take its place!
14. بیایید از سالی که خاطرات زیادی برای ما گذاشته تشکر کنیم و بخاطر داشته باشیم که خودمان را برای سالی که می خواهد جای آن را بگیرد آماده کنیم!

I wish you pure joy, laughter and peace of mind in this New Year. Happy New Year!

15.در این سال نو ، خنده و آرامش خاطر را برای شما آرزو می کنم. سال نو مبارک!

Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

16. زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند. پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

پیامک انگلیسی تبریک سال نو

Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 1394.

17.سالی معطر به روایح گلهای رز، مزین به انوار و لبخندهای دنیا برایت آرزو می کنم. امیدوارم که در این سال رویاهایت به تحقق بپیوندند. سال نو مبارک!

I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.

18. از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم. امیدوارم که خداوند به تو شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی های گذشته غلبه کنی.

Wishing you a year of health,
wealth, happiness, luck, warmth…
And loads of love of your dear ones!
Hope the New Year
showers you with…
All that is beautiful!
Happy New Year!

19.برایتان سالی سرشار از سلامتی، ثروت، شادمانی، نیک اختری و محبت… و عشق وافر به دلبندانتان دارم. امیدوارم سال نو شما را با تمام زیباییها در آغوش بگیرد. سال نو مبارک!

Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness I wish. Happy New Year.

 20.گشاینده تمامی قفلها این دو کلمه است: “عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز. برایت در این سال شادمانی آرزو می کنم. سال نو مبارک!

انتهای پیام/