مدیر نشر افراز: داوود رشیدی جایگزین ندارد/ جلد 3 و 4 مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی هنوز به دست ما نرسیده است
اعظم کیان‌افراز، ناشر آثار داوود رشیدی با اشاره به روند انتشار آثار زنده‌یاد داوود رشیدی گفت: «هنوز کار آماده‌سازی این دو جلد که محمدعلی منصوری مسئولیت آن را دارد، تمام نشده و به دست ما نرسیده است.»
اعظم کیان‌افراز –مدیر نشر افراز- در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا، ضمن بیان تسلیت به دلیل درگذشت زنده‌یاد داوود رشیدی درباره وضعیت انتشار نمایشنامه‌های آن هنرمند فقید، گفت: «جلد اول و دوم از مجموعه نمایشنامه‌های داوود رشیدی در سال‌های اخیر منتشر شد و در واقع شامل نمایشنامه‌هایی می‌شود که رشیدی از هنگام ورود خود به ایران ترجمه و به اجرا رسانده است.»
وی ادامه داد: «جلد اول از این مجموعه، با عنوان «درخت تبریزی دوم و چند نمایشنامه‌ی دیگر» 448 صفحه دارد و دربردارنده نمایشنامه‌های «کاپیتن قراگز» لوئی گولیس، «ماجرای کوچه لورسین» اوژن لابیش، «می‌خواهید با من بازی کنید؟» مارسل آشار، «درخت تبریزی دوم، دست چپ» ماتئی ویشنی‌یک، «آخرین گودو» ماتئی ویشنی‌یک، «جاندربرده» میشل ریپ، «لباس باشکوهی بهرنگ بستنی شیری» ری برادبری، «مال‌بورو به جنگ می‌رود» مارسل آشار و «پیروزی در شیکاگو» از والتر وایدلی است.»
کیان‌افراز درباره جلد دوم این مجموعه نیز گفت: «جلد دوم نیز سال گذشته با عنوان «بازی‌کشتار و چند نمایشنامه دیگر» منتشر شد که 352 صفحه داشته و نمایشنامه‌های «بازی کشتار» از اوژن یونسکو، «آری» گابریل آروت، «شایعه» ژان میشل ریب، «معجزه در آلاباما» ویلیام گیپسن و «مهمان» اریک امانوئل اشمیت را در بردارد.»
وی درباره داوود رشیدی و تاثیرگذاری‌اش بر تئاتر ایران توضیح داد: «بعد از اینکه زنده‌یاد رشیدی ار فرانسه به ایران برگشت، با ترجمه‌های خود و اجرای نمایش‌هایی که به صحنه برد، به ارتقاء تئاتر ایران کمک کرد و بدون شک باید گفت نقش داوود رشیدی در تئاتر ایران نقش چشم‌گیری است و جایگزینی ندارد.»
کیان‌افراز خاطر نشان کرد: «داوود رشیدی انسان بسیار محترم و اخلاق‌گرایی بود و در برخوردهایی که با ایشان داشتم، به هیچ وجه در ایشان مادی‌گرایی ندیدم. به نظر من خوب است سایر هنرمندان نیز این اخلاق او را سرلوحه کار خود قرار دهند.»
وی افزود: «همچنین جا دارد به زحماتی سرکار خانم احترام برومند در طول دوره بیماری استاد رشیدی متحمل شده‌اند و من در جریان آن بودم، اشاره کنم و بگویم همراهی و مراقبت‌های ایشان واقعا قابل تقدیر است.»
مدیر نشر افراز خاطر نشان کرد: «به نظر من هنرمندان هم‌نسل با داوود رشیدی، هر کدام نقش بسزایی در فرهنگ و هنری این مرز و بوم دارند؛ هنرمندانی مانند علی نصیریان، محمدعلی کشاورز، عزت‌الله انتظامی، داریوش اسدزاده و ... و امیدوارم جامعه هنری بیشتر قدر آن‌ها را بداند.»
کیان‌افراز درباره دو جلد بعدی از مجموعه آثار داوود رشیدی گفت: «قرار است در ادامه مسیر انتشار کارنامه آقای رشیدی، دو جلد بعدی هم در افراز به انتشار برسند اما هنوز کار آماده‌سازی این دوجلد که محمدعلی منصوری مسئولیت آن را دارد، تمام نشده و به دست ما نرسیده است.»
مطابق با اطلاع‌رسانی قبلی، دفتر سوم به طور ویژه به نمایش در انتظار گودو و ترجمه این نمایشنامه معروف بکت می‌پردازد و دفتر چهارم نیز دربرگیرنده یک گفت‌وگوی بلند با داوود رشیدی و اسناد و مدارکی از این‌سال‌هاست.
انتهای پیام/
