«درام معاصر فرانسوی» در نشر علمی‌وفرهنگی

به گزارش گروه فرهنگی آنا، ساناز فلاح‌­فرد، مترجم زبان فرانسه و دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» در انتشارات علمی و فرهنگی بیان کرد: این مجموعه شامل سی عنوان نمایشنامه است و همگی از نویسندگانی هستند که تا به حال خود و آثارشان در ایران معرفی نشده ­اند.

وی اظهار کرد: که این آثار ترجمه شده و آماده چاپ هستند و در سی‌­امین نمایشگاه بین ­المللی کتاب تهران رونمایی خواهند شد.

او اسامی نمایشنامه­‌ها را به شرح زیر اعلام کرد:

پدر، یک ساعت آرامش، مادر، دروغ، آنسوی ظاهر، او منتظرت است، قبل از پرواز (فلوریان زلر)، توتو (اگنس بِس و دانیل بِس)، انگار بارون می­باره، خوک هندی، مومو (سِباستیَن تی­یِری)، باهم و جداجدا (فرانسوآز دورَن)، دوستانِ کُمُدی (گابور راسُوو)، بشیر لازار (اِوِلین دولا شانولی­یِر)، اسم، شام خداحافظی (الکساندر دو لا پَتُلی­یِر و مَتیو دولاپورت) هشت زن (رابرت توماس)، حق با پدرم بود (ساشا گیتری)، سازش دو کُره، این کودک (ژوئِل پومرا)، گربه ( اثری اقتباسی از ژرژ سیمونون، نوشته کریستین لیون و بِلاندین اسنیتزلی)، فردا سپیده دم، شیردریایی دیوانه من (پی­یر نوت)، زنان پنجشنبه (لوُله بِلون)، یک خانواده دوست داشتنی لایق یک غذای خوب است (ژولی آمینت)، نِلسون (ژان-روبِر شاری­یِر)، من، خودم و فرانسوا ب (کِلِمان گایه)، در جستجوی فردا (دنیز شالِم)، زنهای ما (اِریک اَسوس)، ازدواج و مکافات (دوید فارائو).

از فلاح­‌فرد پیش­تر نمایشنامه‌­های مجردها (دوید فوئنکینوس)، می­لرزم (ژوئل پومرا)، ماکوندو (سارکیس چملوکجیان)، مرد ورشکسته (دوید لِسکو)، خدای کشتار (یاسمینا رضا) و... رمان­های خانهی نور (دیدیه ون کولارت)، یک لحظه بیشتر (دلفین کولن)، خاطرات، شارلوت، آنری پیک مرموز (دوید فوئنکینوس ) و... به چاپ رسیده است.