ترجمه و انتشار کتاب «ماوی با نگرانی و استرسهای زیاد» از سوی عضو هیات علمی واحد شبستر
کتاب «ماوی با نگرانی و استرسهای زیاد: کتاب کار برای کاهش و مقابله با اضطراب ویژه کودکان 5 –تا 11 سال» تالیف لیسی ولوشین از سوی دکتر پرویز کریمی ثانی عضو هیات علمی واحد شبستر در گروه آموزشی علوم تربیتی و مشاوره ترجمه و از سوی انتشارات فروزش تبریز منتشر شد.
دکتر پرویز کریمی ثانی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا اظهار کرد: «کتاب حاضر کتاب کار و تمرین در زمینه مقابله با اضطراب ویژه کودکان 5 – 11 سال است و هدف کلی آشنا کردن کودک با مهارتهای ساده و اولیه مقابله با اضطراب و استرس است».
کریمی ثانی با توجه به اینکه بخش نخست کتاب با داستان کودکی به نام ماوی که اضطراب و استرس دارد شروع می‌شود افزود: «ماوی استرس و نگرانی زیادی داشت و بتدریج با کمک یک سری از راهکارها توانست استرس و نگرانی خویش را کاهش دهد.»
وی ادامه داد: «در این کتاب از کودکان میخواهیم که با دقت به داستان ماوی و راهکارهایی که استفاده کرده است دقت و توجه کنند و زمانی که دچار استرس و نگرانی شدند آنها را به کار ببرند. »
استادیار گروه علوم تربیتی واحد شبستر با توجه به این که این کتاب ویژه کودکان 5 – 11 سال است گفت: «هر کودکی که از این کتاب استفاده می‌کند باید آن را با راهنمایی، مشورت و سایر کمک‌های فکری از طرف والدینش انجام دهد و نباید از کودک انتظار داشت که به تنهایی از این کتاب استفاده کند. هرچند مفاهیم تا حد ممکن ساده‌سازی شده است ولی همچنان نظارت و کمک والدین برای انجام این کار می‌تواند بیشترین سود را از مطالعه این کتاب به کودکان برساند.»
کتاب «ماوی با نگرانی و استرسهای زیاد: کتاب کار برای کاهش و مقابله با اضطراب ویژه کودکان 5 –11 سال» در شهریور سال 1395 از سوی انتشارات فروزش تبریز در 1000 نسخه چاپ و با قیمت 100000 ریال روانه بازار شد.
کتاب در 76 صفحه و شامل 6 بخش و دارای تصویرسازی زیبا برای درک و آموزش بهتر مطلب برای کودکان است. حسین رستمی و کبری احیایی مترجم را در ترجمه کتاب یاری کرده‌اند.
انتهای پیام/
