چاپ کتاب "نماد در فرش‌های شرقی" در دانشگاه آزاد اسلامی نجف‌آباد
کتاب «نماد در فرش‌های شرقی» ترجمه سیدعلی مجابی و مهرناز بزرگی‌زاده، از سوی انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد به چاپ رسید.
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری آنا از روابط عمومی دانشگاه آزاد اسلامی، دکتر سید علی مجابی، عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد درباره مباحث این کتاب گفت: «کتاب نماد در فرش‌های شرقی که پیش از این به عنوان یک منبع انگلیسی مورد استفاده دانشجویان مقطع کارشناسی‌ارشد رشته فرش قرار می‌گرفت، به نمادهای فرش به ویژه فرش‌های شرقی (چین، هند، تبت، مراکش و ...) پرداخته است.»
مجابی ادامه داد: «از آنجا که استفاده از منابع انگلیسی برای دانشجویان با دشواری‌هایی همراه است، بر آن شدیم تا این کتاب را که دارای مباحث نمادشناسی فراوانی بود، با همکاری مهرناز بزرگی‌زاده فارغ‌التحصیل کارشناسی‌ارشد رشته فرش، به فارسی ترجمه و در اختیار دانشجویان قرار دهیم.»
او افزود: «به دلیل پیچیدگی‌های مبحث نمادشناسی در فرش، به ناچار از منابع دیگر نیز استفاده کردیم و دیدگاه‌های دیگر نویسندگان نیز در این کتاب گنجانده شد و به صورت گردآوری مستقل از منابع دیگر و بدون دستکاری متون اصلی، نمایه‌هایی به کتاب اضافه شد. هدف ما تسهیل مطالعه برای دانشجویان بوده است، یکی از موارد رعایت شده در این کتاب این بود که فهرست کتاب تغییری نکرد تا دانشجویان با کلمات معادل انگلیسی نمادها نیز آشنایی پیدا کنند.»
دکتر سید علی مجابی، استادیار دانشکده هنر، معماری و مهندسی شهرسازی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد، تاکنون چهار کتاب تالیف و ترجمه کرده است.
انتهای پیام/
