ترجمه کتاب «فلزات کمیاب» کار مشترک عضو هیات علمی واحد نراق و کاشان

جلد نخست کتاب «فلزات کمیاب» تالیف اس. ونتسکی ترجمه دکتر صفیه دعاخوان عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان و مهندس احسان دعاخوان عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نراق از سوی انتشارات موجک درسال ۱۳۹۴ در قطع وزیری به چاپ رسید.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، در مقدمه کتاب «فلزات کمیاب» آمده است: عصر ما عصر پیشرفت‌های شگفت انگیز در علم و تکنولوژی است. بشر برای اولین بار به فضا سفر کرده است، انرژی هسته‌ای را مهار کرده است و راز سلول‌های بنیادی را کشف کرده است. بشر پیوسته وارد حوزه‌های جدیدی می‌شود اما یک حوزه فعالیت است که گرچه مانند تپه‌ها و کوه‌ها قدمت دارد ولی هنوز هم جذاب است. این حوزه متالورژی است؛ تولید و عملکرد فلزات و آلیاژ‌ها.


در ادامه مولف به اهمیت و ضرورت آشنایی با فلزات کمیاب در این کتاب پرداخته و می‌نویسد: در آغاز عصر تمدن، مردم فقط با تعداد اندکی از فلزات آشنایی داشتند. اما با گذشت زمان، عناصر جدیدی کشف و محدوده فلزات مفید نیز گسترش یافت. بعضی از آن‌ها هیچ مواد معدنی از خودشان ندارند و به صورت ناخالصی در فلزات دیگر یافت می‌شوند چنین عناصر پراکنده‌ای به گروه عناصر کمیاب تعلق دارند. تا دوران خاصی، علم اطلاعی درمورد اکثرفلزات نداشت و از آنجا که فلزات مورد بحث ما در طبیعت بسیار کمیاب هستند از آن‌ها به عنوان «فلزات کمیاب» نام می‌بریم.


در ادامه مولف می‌نویسد: هیچ حوزه تکنولوژی را نمی‌توانید پیدا کنید که با فلزات کمیاب، آلیاژ‌ها یا ترکیبات آن‌ها سر و کار نداشته باشد. برای مثال، فنربندی رشته‌های ظریف برای ابزار کشتیرانی با دقت بالا از آلیاژهای رنیم ساخته می‌شوند، گالیم در ساخت دماسنج‌های دمای بالا و فشارسنج‌ها کاربرد دارد سزیم مهم‌ترین جزء سلول‌های فتوالکتریک مورد استفاده در دیتکتورهای ترک خوردگی و برخی از وسایل دیگراست، لایه نازکی از ایندیم که بر روی بلبرینگ‌ها رسوب می‌کند از آن‌ها در برابر خوردگی محافظت می‌کند و طول عمر آن‌ها را افزایش می‌دهد.


جلد اول این کتاب به برخی از فلزات کمیاب می‌پردازد. نویسنده بجای پرداختن به اطلاعات جامع درباره عناصر شیمیایی، اطلاعات جالب، حوادث خارق‌العاده و داستان‌های عجیبی را درباره فلزات کمیاب نقل می‌کند. از راه‌های پر دردسر کشفیات بزرگ علمی و راه‌هایی که هنوز در دنیای شگفت‌انگیز فلزات باید هموار شوند سخن می‌گوید.


انتهای پیام/

ارسال نظر
گوشتیران
قالیشویی ادیب
رسپینا