«مردمان خشمگین» برای لغو حکم اعدام به تئاتر شهر رسیدند

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری آنا، «ایرج افشاری اصل»‌ کارگردان تئاتر قرار است نمایش «مردمان خشمگین» اثر رجینالد رز را از بیست و هفتم فروردین ماه به صحنه سالن چهارسوی تئاتر شهر ببرد.

افشاری اصل در گفتگو با خبرنگار آنا عنوان کرد: متن اصلی رجینالد رز را به کمک پسرم ایلیار افشاری ترجمه و بازنویسی کردم و در نهایت با گذشت یک سال و اندی آن را به سرانجام رساندم، بار‌ها متن دستخوش تغییر شد و ترجمه را براساس وضعیت مخاطب امروز آماده کردیم.

وی در ادامه افزود: چند سال پیش فیلم دوازده مرد خشمگین را چندین بار دیده بودم، حتی نمایشنامه آن را که قبل از فیلم آماده شده بود، تماشا کردم و اجرا‌های نمایشی که از این کار در ایران انجام شده بود را هم تماشا کردم و در نهایت از بین ترجمه‌های مختلف موجود، من بازنویسی خودم را داشتم و این هم شد همین اجرایی که قرا راست یکشنبه آینده به صحنه برویم.

افشاری درباره محتوای متن گفت: متن یک کار تراژیک است، اما من سعی کردم برای نخستین بار این متن را با یک ظرفیت از شش ژانر مرسوم تئاتر مثل کمدی، تراژدی، ملودرام، گروتسک و ... به اجرا ببرم بنابراین این شش ژانر در جای جای کار نمایشی گنجانده شده است. ماجرا از این قرار است که یک نوجوان محموم به اعدام با یک هیئت منصفه دوازه نفره منتخب مردم پرونده را بررسی می‌کنند که شاید این جوان از اعدام نجات پیدا کند؛ بنابراین پایه کار تراژدی است، اما آن را یک ژانر تلفیقی کردیم.

وی درباره بازیگران کار گفت:‌۱۴ بازیگر داریم؛ علیرضا جلالی تبار، آرزو افشار، بهرام سروری نژاد، محسن افشار، کاظم برزگر، امیر موسوی، سیاوش جامع، زری کریمی، امیر عدل پرور، علی نکته سنج، سینا صبحی، پارمیدا افشار، ایلیار افشاری اصل، سمیرا سهرابی.

افشاری اظهار داشت: من اعتقاد دارم همانطور که هیچکاک می‌گوید هنرمند دینی دارد که باید به تماشاگرش ادا کند، ما هم باید ابتدا به جنبه سرگرمی یک اثر بپردازیم و سپس دست مخاطب را بگیریم و حرفی از مسائل اجتماعی، فلسفی و ... بزنیم و براین اساس باید جذابیت کار را بالا ببریم تا ارتباط برقرار شود.

وی درباره دکور کار نیز توضیح داد: دکور شامل چند میز و صندلی ثابت است که دوازده نفر بازیگر در طی ۹۰ دقیقه حضور فیزیکی بر آن‌ها دارند، یک آکواریوم هم طراحی شده که به فراخوار نیاز از آن استفاده می‌شود.

نمایش «مردمان خشمگین» در ۹۰ دقیقه از ۲۷ فروردین ماه تا ۲۹ اردیبهشت هر شب ساعت ۲۰/۳۰ به صحنه تالار چهارسوی مجموعه تئاتر شهر می‌رود. سایر عوامل نمایش نیز شامل آهنگساز یاسین زابلی، دستیار کارگردان جاودان زرین، کارگردان تولیدات رسانه‌ای جواد قره چشمه هستند.