«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد

به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب «غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» که در ۶۶۳ صفحه به آلمانی نگارش شده است، ۲۵ ادیبهشت ماه ۱۴۰۰ انتشار یافت. در این کتاب آمده است: حافظ مشهورترین و محبوبترین شاعر غزل سرای فارسی زبان است. وی با شعرهای خود الهام بخش نسلهای جدید از شاعران ایرانی است. حافظ محبوبیت بیشتری نسبت به سایر شاعران مشرق زمین در فرهنگ و ادبیات آلمانی دارد. تاکنون شعرهای وی بیش از ۳۰ بار به طور کامل یا منتخب آن به آلمانی ترجمه شده است. بسیاری از شاعران بنام آلمانی همانند گوته و برخی شاعران معاصر از شعر عاشقانه او الهام گرفتهاند. این اثر دربرگیرنده سخنان ۱۲۶ شاعر آلمانی زبان قرون ۱۹، ۲۰ و ۲۱ است. این شاعران قبلا اشعار حافظ را ترجمه کرده بودند و یا با الهام از آن، اشعار جدیدی برای آهنگسازان سروده بودند. ریچارد واگنر آلمانی پیرامون حافظ مینویسد: این حافظ پارسی، بزرگترین شاعری است که تاکنون زندگی کرده و اشعار بی نظیر سروده است. وی بزرگترین و متعالی ترین فیلسوف است. گفتنی است؛ ناصر کنعانی قبلا کتابی با عنوان «حافظ، بزرگترین غزلسرای فارسی زبان» به آلمانی نگارش کرده بود. این کتاب در نوامبر سال ۲۰۱۹ در ۲۸۲ صفحه توسط انتشارات کونیکهازون ـ نویمان در آلمان منتشر شد. در این کتاب آمده است: «حافظ بدون شک بزرگترین غزلسرای مشرق زمین و شاید یکی از بزرگترین شعرای ادبیات جهان است. نام او برای بیشتر مردم جهان شناخته شده است» این کتاب تلاشی برای ارائه پاسخ به این سؤالات است. بسیاری از این پاسخها از زبان شاعران آلمانی بیان شده است که خود به نوشتن شعرهایی به سبک حافظ اقدام کردهاند و یا فیلسوفانی که با فلسفه زندگی حافظ سر و کار داشتهاند. انتهای پیام/۴۱۳۹/

صفحه نخست

آناتک

آنامدیا

دانشگاه

علم

سیاست

اقتصاد

فرهنگ‌

ورزش

عکس

فیلم

استانها

بازار

اردبیل

آذربایجان شرقی

آذربایجان غربی

اصفهان

البرز

ایلام

بوشهر

تهران

چهارمحال و بختیاری

خراسان جنوبی

خراسان رضوی

خراسان شمالی

خوزستان

زنجان

سمنان

سیستان و بلوچستان

فارس

قزوین

قم

کردستان

کرمان

کرمانشاه

کهگیلویه و بویراحمد

گلستان

گیلان

لرستان

مازندران

مرکزی

همدان

هرمزگان

یزد

پخش زنده

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد

جزئیات فراخوان ملی «شعر قدسیان» تشریح شد/روایت شعرای اهل سنت از درد فلسطین

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد

سید محمد غرضی سوژه «سه‌نقطه» شد/ بررسی چیستی و چرایی انتخابات در یک مجله طنز

تبلور عرفان ناب در اشعار بنیانگذار انقلاب اسلامی/ چرا دیوان شعر امام خمینی (ره) در زمان حیات ایشان چاپ نشد؟