«برنامه‌ریزی برای تنوع» و سیاست‌گذاری برای همه سلیقه‌ها
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتاب «برنامه‌ریزی برای تنوع» با زیرعنوان «سیاست‌گذاری و برنامه‌ریزی در جهانی آکنده از تفاوت‌ها» همان طور که از عنوانش پیدا است بر اهمیت تنوع و تفاوت در برنامه‌ریزی تأکید دارد. تنوع و برنامه‌ریزی، هر دو در جامعه ایرانی مهجور واقع شده‌اند؛ به بیان دقیق‌تر ما هنوز در حال تمرین برای برنامه‌ریزی هستیم به این امید که روزی سرانجام بتوانیم برای تنوع و تفاوت برنامه‌ریزی کنیم. از همین‌رو، برگردان و ترجمه چنین کتابی می‌تواند عاملی باشد در سوق دادن ما به سوی جامعه‌ای که در آن برنامه‌ریزی برای تنوع یکی از مبانی سیاست‌گذاری شهری و عمومی تلقی می‌شود.
در بخش اول این کتاب برخی مبانی مفهوم تبیین و تصریح می‌شود؛ سپس در بخش دوم به برنامه‌ریزی و رویکردهای مختلف به آن پرداخته می‌شود و در نهایت نویسنده در بخش سوم با رویکردی تجربی به شیوه‌های مواجهه با تنوع و برابری می‌پردازد. نکته مهمی که باید به آن توجه کرد و نویسنده کتاب نیز کوشیده است تا آن را در کانون توجه قرار دهد تقابل مفروض بین تنوع و تفاوت و برابری در سنت‌های برنامه‌ریزی است.
«برنامه‌ریزی برای تنوع» کتابی تخصصی در باب تنوع است. اشاره این مفهوم به بیانی مبسوط به هر خصیصه‌ای است که با توسل بدان بتوان انسان‌ها و گروه‌های انسانی را در دسته‌های مجزا گنجاند و آنگاه به رسمیت شناخت تنوع به معنای پذیرش و حرمت نهادن به گوناگونی آدمیان است گوناگونی‌های مشهود و نامشهود؛ گوناگونی در قومیت، جنس، جنسیت، هویت جنسیتی، سن، ملیت، بدن، برخورداری اقتصادی، میزان سلامت، مذهب، تحصیلات، تجربیات، سبک زندگی، جهان‌بینی، وضعیت تأهل، ایده، عقیده و هر آنچه انسان‌ها برای خود برگزیده‌اند یا بر آن ناگزیر از آن برخوردارند.
مرتضی رستمی مترجم این کتاب در بخشی از مقدمه این کتاب آورده است: «این کتاب می‌کوشد نشان دهد که امروز روز در جهانی زندگی می‌کنیم آکنده از پیچیدگی‌ها و گوناگونی‌های دم‌افزون و در جهان این‌چنین طراحی شهر برای آدمیان که بسیار دیگرگون از‌هم‌اند چالش اصلی پیش روی برنامه‌ریزان ماست».
این کتاب از سه بخش اصلی تشکیل شده است که بخش یکم تنوع، پایداری، فضا و مکان، بخش دوم رویکردهای برنامه‌ریزی و بخش سوم شیوه‌های مواجهه با تنوع و برابری است. هر کدام از این بخش‌های گسترده به فصل‌های مختلف تقسیم شده و در هر قسمت نویسنده مباحث تخصصی مطرح می‌کند.
در بخش‌های ابتدایی، مبحثی کوتاه تحت عنوان «نحوه بهره‌گیری از این کتاب» آورده شده است که با مطالعه این بخش مخاطبان و علاقه‌مندان می‌توانند بهتر از این کتاب استفاده کنند.
کتاب «برنامه‌ریزی برای تنوع» تألیف «دوری ریوز» با ترجمه مرتضی رستمی در سه بخش که هر بخش از فصل‌های کوتاه تشکیل شده است در ۴۶۹ صفحه در قطع رقعی با قیمت ۳۰ هزار تومان از سوی انتشارات علمی و فرهنگی وارد بازار کتاب شده است.
انتهای پیام/4072/4028/
انتهای پیام/