ترجمه کتاب «راهنمای آزمایش‌های مکانیک خاک» از سوی اعضای هیأت علمی واحد میانه
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، معاون پژوهش و فناوری واحد میانه در این باره اظهار کرد: «این کتاب تألیف مایکل ادوارد کالینسکی بوده که از سوی دو تن از اعضای هیأت علمی این واحد دانشگاهی به فارسی ترجمه شده است.»
دکتر علی فرامرزی با بیان کتاب راهنمای آزمایش‌های مکانیک خاک در 14 فصل و دو ضمیمه «الف» و «ب» و در 184 صفحه است، افزود: «اهداف اصلی کتاب آزمایشگاه مکانیک خاک شامل معرفی تکنیک‌های آزمایش مکانیک خاک برای دانشجویان کارشناسی مهندسی عمران، آشنا کردن دانشجویان با روش‌های آزمون ژئوتکنیکی، استانداردهای آزمون و اصطلاحات فنی است.»
فرامرزی ادامه داد: «روش کار توضیح داده شده برای تمام آزمون‌ها، مطابق با استانداردهای کاربردی انجمن آزمایش و مصالح آمریکا (ASTM) نوشته شده است. آشنایی با این استانداردها به منظور درک، تفسیر و کاربرد صحیح نتایج آزمایشگاهی حاصل روشی استاندارد اهمیت دارد.»
معاون پژوهش و فناوری واحد میانه با توجه به موضوع هر فصل در کتاب راهنمای آزمایش‌های مکانیک خاک گفت: «هر فصل این کتاب یک آزمایش را تشریح می کند، اما تعلیم دهنده ممکن است در طول یک جلسه آزمایشگاه، بیش از یک آزمایش را انتخاب کند. به عنوان مثال، آزمون‌های آزمایشگاهی درصد رطوبت موجود در خاک و وزن مخصوص نسبتاً کوتاه هستند و منطقی این است که به این آزمایش‌ها در یک دوره آزمایشی سه ساعته انجام شود.»
او تصریح کرد: «هر فصل دارای ساختار مشابهی است و شامل بخش‌های استانداردهای اجرایی ASTM، هدف از اندازه‌گیری، تعارف و تئوری، تجهیزات و مصالح، روش کار، نتایج مورد انتظار، منابع احتمالی خط، ملاحظات اضافی و تمرین پیشنهادی است.»
فرامرزی در مورد کاربرد این کتاب خاطرنشان کرد: «کتاب راهنمای آزمایش‌های مکانیک خاک به منظور آشنایی دانشجویان، مهندسان و مدرسان رشته مهندسی عمران با انجام آزمایش‌های متداول کاربردی در پروژه‌های عمرانی از قبیل ساختمان، سد و شبکه، راهسازی و ... بر اساس استاندارد ASTM است.»
وی اضافه کرد: «در کتاب آزمایش‌های متداول خاک شامل میزان رطوبت، چگالی، حدود اتربرگ، طبقه بندی خاک، تراکم، وزن مخصوص، ضریب هدایت هیدرولیکی، تحکیم، برش مستقیم، مقاومت فشاری محدود نشده و مقاومت سه محوری به صورت گام به گام تشریح شده است.»
انتهای پیام/