عنوان برترین ترجمه کتاب به دانشگاه آزاد رشت و لاهیجان رسید

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از لاهیجان، کتاب اصول نمونه‌برداری و تجزیه زیست‌محیطی ترجمه فاطمه شریعتی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد لاهیجان و شهاب شریعتی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت که در واحد لاهیجان منتشر شد، عنوان برترین ترجمه کتاب دانشگاه آزاد اسلامی در جشنواره فرهیختگان را به خود اختصاص داد.

فاطمه شریعتی مترجم، کتاب اصول نمونه‌برداری و تجزیه زیست‌محیطی مجموعه‌ای را شامل اصول کلی نمونه‌برداری، آنالیز و تحلیل نتایج دانست و گفت: کتاب توسط دکتر چانگ، دانشیار علوم زیست‌محیطی و شیمی زیست‌محیطی که بالغ‌بر دو دهه فعالیت در دانشگاه‌های آمریکا و صنایع در زمینهٔ نمونه‌برداری و تجزیه زیست‌محیطی داشته، توسط انتشارات ویلی به چاپ رسیده و در سطح بین‌المللی شناخته‌شده است.

شریعتی با بیان اینکه، این کتاب همه مواردی که در مراحل مختلف موردنیاز متخصصان محیط‌زیست در خصوص آنالیز آلاینده‌هاست آورده شده، ادامه داد: در این کتاب بخشی نیز به متدشناسی اختصاص داده‌شده و مراجع معتبر روش‌های تجزیه زیست‌محیطی شامل USEPA/AOAC/APHA/ASTM/OSHA/NIOSH/USGS بابیان روش‌های قابل‌استخراج از هر یک معرفی‌شده است.

عضو هیأت علمی واحد لاهیجان، اهمیت داده‌های زیست‌محیطی، هدف نمونه‌برداری و موضوعات کلی در خصوص زمان، مکان، دفعات و چگونگی نمونه‌برداری و مفاهیم آماری مهم، طراحی نمونه‌برداری، انواع روش‌های نمونه‌برداری، روش‌های برآورد تعداد نمونه‌های لازم، مباحث مربوط به نمونه‌برداری زیست‌محیطی، تکنیک‌های مختلف نمونه‌برداری از آب‌های سطحی و زیرزمینی، خاک، رسوب، هوا و گازهای خروجی دودکش، پسماند جامد، پساب و فاضلاب و توده زیستی از دیگر مواردی است که در این کتاب بیان می‌شود.

وی این کتاب را یکی از جامع‌ترین کتب انتشاریافته عنوان کرد و ادامه داد: در این کتاب عملیات معمولی و روش‌های شیمیایی‌تر در آزمایشگاه‌ها، روش‌های آماده‌سازی نمونه، اصول روش‌های طیف‌سنجی و به‌طور جزیی طیف‌سنجی ماوراءبنفش- مرئی، مادون‌قرمز (NDIR FTIR, DIR,)، طیف‌سنجی اتمی برای آنالیز فلزات شامل جذب اتمی، نشر اتمی جفت شده القایی و فلورسانس اتمی اشعه ایکس، اصول کروماتوگرافی شامل کروماتوگرافی گازی (GC) و کروماتوگرافی مایعی باکار آیی بالا (HPLC) با آشکارسازهای مربوط به هر یک، مبانی روش‌های الکتروشیمیایی و کاربردهای آن در تجزیه زیست‌محیطی و سایر روش‌های تجزیه‌ای و نیز شیوه‌های تضمین/ کنترل کیفیت (QA/QC) در همه مراحل آنالیز توضیح داده می‌شود.

این کتاب، کتاب درسی درس شیمی تجزیه محیط‌زیست در مقطع کارشناسی ارشد شیمی تجزیه و درس نمونه‌برداری و اندازه‌گیری آلاینده‌ها در مقطع دکتری رشته محیط‌زیست گرایش آلودگی‌های محیط‌زیست است و ترجمه آن توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد لاهیجان به چاپ رسیده است.

انتهای پیام/4117/4062