فادی جوده؛ از تجربه پزشکی تا روایت ادبی رنج فلسطینیان/ کتاب «نمایشگاه گ» به فهرست نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا رسید
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا، کتاب «نمایشگاه گ: شعرها، جستارها و عکس‌هایی از غزه» نوشته فادی جوده، شاعر، مترجم و پزشک فلسطینی‌آمریکایی، اثری میان رشته‌ای است که ادبیات و تصویر را برای ثبت تجربه فلسطینیان در دوران جنگ به کار می‌گیرد. این کتاب ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ از سوی انتشارات میلک‌وید منتشر شده و در کنار شعرها و جستارها، مجموعه‌ای از تصاویر مرتبط با غزه را در بر می‌گیرد.
جوده در این اثر از موقعیت دوگانه خود به‌عنوان یک فلسطینی‌آمریکایی، پزشک و شاعر می‌نویسد؛ انسانی که از یک سو با مراقبت از بیماران سروکار دارد و از سوی دیگر، از فاصله جغرافیایی آمریکا شاهد ویرانی غزه است. این موقعیت، یکی از محور‌های اصلی کتاب را شکل می‌دهد و نویسنده را به تأمل درباره مسئولیت فردی، زبان، رنج انسانی و امکان ثبت تجربه جنگ سوق می‌دهد.
تصویر به‌مثابه سندی از تجربه فلسطینیان
در «نمایشگاه گ»، عکس‌ها صرفاً مکمل متن نیستند؛ بلکه در کنار شعر و جستار، بخشی از شیوه روایت کتاب را تشکیل می‌دهند. جوده با کنار هم قرار دادن کلمات و تصاویر، می‌کوشد تجربه فردی انسان‌ها را در پیوند با سرنوشت جمعی فلسطینیان بازنمایی کند؛ تجربه‌ای که در آن سوگ، فقدان، پایداری و میل به ادامه زندگی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.
ناشر تأکید می‌کند که این کتاب، افزون بر پرداختن به ابعاد ویرانگر جنگ، بر تاب‌آوری مردم و استمرار زندگی در غزه نیز تمرکز دارد. حضور کودکان فلسطینی، خانواده‌های آسیب‌دیده و تصاویر مرتبط با زندگی روزمره، در چارچوبی قرار می‌گیرد که هدف آن فراتر رفتن از ثبت صرف ویرانی و توجه به زندگی انسان‌هایی است که با پیامد‌های جنگ مواجه‌اند.
از تجربه شخصی تا حافظه جمعی
یکی از وجوه قابل توجه کتاب، تلاش برای پیوند دادن تجربه شخصی نویسنده با تاریخ و وضعیت امروز فلسطین است. جوده در مقام پزشک و شاعر، میان مراقبت از انسان‌ها، مشاهده رنج و تلاش برای بیان آن در زبان ادبی حرکت می‌کند. از این منظر، شعر و عکس در کتاب نه دو قالب جداگانه، بلکه دو مسیر برای نزدیک شدن به تجربه‌ای هستند که بازنمایی کامل آن دشوار است.
کتاب همچنین به مسئله زبان می‌پردازد؛ نویسنده در آمریکا به زبان انگلیسی می‌نویسد و در عین حال، با هویت و پیشینه فلسطینی خود مواجه است. این موقعیت، پرسش‌هایی درباره نسبت زبان، قدرت، هویت و امکان روایت تجربه مردمی را پیش می‌کشد که سرگذشتشان در معرض حذف یا تحریف قرار دارد.
حضور در فهرست نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا
کتاب در بخش شعر جایزه ملی کتاب آمریکا در سال ۲۰۲۶ به مرحله نهایی راه یافته است. بنیاد ملی کتاب آمریکا در ۶ اکتبر نامزد‌های نهایی این دوره را معرفی کرد و نام فادی جوده در میان پنج نامزد بخش شعر قرار گرفت. برندگان این جایزه قرار است ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ معرفی شوند.
فادی جوده پیش از این نیز در سال ۲۰۲۴ برای یکی از مجموعه‌های شعر خود نامزد نهایی همین جایزه شده بود. راه‌یابی دوباره او به مرحله نهایی، توجه تازه‌ای را به آثار این شاعر و رویکرد ادبی او در پرداختن به هویت فلسطینی و تجربه تاریخی این ملت جلب کرده است.
«نمایشگاه گ» نمونه‌ای از تلاش ادبیات معاصر برای ثبت تجربه جنگ از زاویه‌ای انسانی است؛ اثری که با پیوند شعر، جستار و عکاسی، هم به رنج و فقدان می‌پردازد و هم بر تداوم زندگی و حضور مردم فلسطین تأکید می‌کند.
انتهای پیام/