کتاب بررسی سرگذشت و اندیشههای ماموستا شرفکندی به زودی چاپ میشود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، کتاب «ههژار که بود و چگونه ههژار شد؟ سرگذشت و اندیشههای ماموستا عبدالرحمن شرفکندی» نوشته سید برهان تفسیری به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر میشود.
ماموستا عبدالرحمن شرفکندی مشهور به ههژار نویسنده و مترجم کرد، متولد سال 1300 و درگذشته به سال 1369 است. کتاب «ههژار چگونه ههژار شد؟» براساس زندگینامه خودنوشت او با نام «چیشتی مجیور» نوشته شده و هدف اصلی سید برهان تفسیری از نگارش آن، معرفی شخصیت مورد اشاره به ایرانیهایی است که زبانی غیر از کردی دارند و احتمالا نام ماموستا شرفکندری را شنیدهاند اما با افکار و کارنامهاش آشنایی چندانی ندارند.
یکی از دستاوردهای ماموستا شرفکندی، ترجمه کتاب «قانون» ابنسینا است. جایزه ادبی «قلم ههژار» هم که طی سالهای اخیر به طور سالانه اهدا میشود، به نام و یاد او برگزار میشود. رهبر شهید انقلاب در سفر خود به کردستان و دیدار با نخبگان ایناستان که اردیبهشت سال 1388 انجام شد، در مورد عبدالرحمن شرفکندی و دستاورد بزرگ او گفتند: «مرحوم شرفکندی حقا کار بسیار بزرگی انجام داده است. ترجمه قانون ابنسینا کاری مرکب، پیچیده و بسیار ارزشمند است. هرکسی که اینکتاب را میخواند، حقا و انصافا سر تعظیم فرود میآورد در برابر استحکام و استواری این نثر زیبا.»
نویسنده «ههژار که بود و چگونه ههژار شد؟» میگوید ایده پرداختن به ماموستا ههژار شرفکندی از مدتها پیش در ذهنش بوده و قصد داشته اینکار را در قالب یکمقاله انجام دهد اما در نمایشگاه کتاب تهران در اردیبهشت 1404 گذرش به تهران افتاده و سری به غرفه انتشارات امیرکبیر زده که باعث شده این قصد و نیت سرنوشت دیگری پیدا کند. تفسیری که پیشتر ترجمه خود از کتاب «برآمدن مغولان» را با همکاری اینناشر چاپ کرده بود، با پیشنهاد معاون تولید امیرکبیر برای نوشتن کتابی درباره ماموستا شرفکندی مواجه میشود و آن را میپذیرد.
کتاب «ههژار که بود و چگونه ههژار شد؟» 14 فصل دارد که به اینترتیباند: «ماموستا ههژار از تولد تا جمهوری»، «هویتیابی سیاسی و اجتماعی ههژار با تکیه بر جمهوری مهاباد»، «آغاز دربهدری و آوارگی (از سلیمانیه تا بغداد)»، «غلبه بر بیماری سل و بازگشت به عراق»، «جشنواره بخارست و بازگشت به کرکوک»، «دیدار مجدد خانواده پس از 9 سال»، «ههژار در اروپا و بازگشت به عراق»، «کودتای عبدالکریم قاسم»، «ههژار در چاپخانه جنبش»، «ههژار در انستیتو کردی بغداد»، «بازگشت ههژار به ایران»، «شخصیتهای تاثیرگذار»، «آثار ههژار» و «دیدگاهها و روح انتقادی ههژار».
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
در مکریان شنیده بودم، اگر گوشت از کنار سایه غوث عبور کند آتش بر او کارگر نخواهد افتاد. به همینخاطر، مردگان را پیش از دفن از کنار مرقد غوث عبور میدادند تا از آتش جهنم مصون بمانند. یکبار در مهاباد به همراه ترجانیزاده برای دیدن حاجی عبدالله توکمهچی که از حج بازگشته بود به خانهاش رفتیم. حاجی عبدالله گفت: در بغداد من و حاجی فلان و حاجی فلان به مغازهای رفتیم و چراغ مخصوص ذوب طلا خریدیم. وقتی به مهاباد بازگشتیم دیدم چراغ من کار نمیکند. فکر کردم چراغ دوستان نیز همینگونه است، اما برعکس چراغ آنها بسیار خوب کار میکرد. یادم افتاد، وقتی برای زیارت بارگاه غوث میرفتیم چراغ را همراه خود برده بودم. زمانی که بعدا به بغداد رفتم، در مورد صحت یا سقم اینموضوع یکروز از چاوش شیخ در بارگاه غوث درباره بارگاه غوث و آتشافروزی در آنجا پرسیدم. او پاسخ داد: «آخر فلانفلانشده روزی سه کیلو گوشت خریده و در کنار سایه بارگاه پخته و شوربا درست میکنی. این دیگر چه حرفی است؟» دیگر جرئت نکردم درباره چراغ حاجی عبدالله سوال کنم.
اینکتاب بهزودی با 388 صفحه و شمارگان 500 نسخه وارد بازار نشر میشود.
انتهای پیام/