هوش مصنوعی همه را مجبور به نوشتن به سبک آمریکایی می‌کند

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، تحقیقات جدید نشان می‌دهد که دستیار‌های نوشتاری هوش مصنوعی می‌توانند به طور ناخواسته باعث یک شکل شدن سبک‌های نوشتاری زبان‌های مختلف در جهان شوند و کاربران غیرغربی را مجبور به نوشتن به سبک آمریکایی کنند. 

در این تحقیق که سبک نوشتار کاربران هندی و آمریکایی با هم مقایسه شد، پیشنهادات هوش مصنوعی غالباً به موضوعات و الگو‌های نوشتاری غربی تمایل داشت و باعث کاهش بیان فرهنگی هندی‌ها شد. در مقایسه با امریکایی ها، کاربران هندی بیشتر از پیشنهادات هوش مصنوعی استفاده کردند، اما برای اصلاح آنها مجبور بودند تغییرات زیادی اعمال کنند، که در نتیجه باعث کاهش بهره‌وری آنها شد.

محققان از سازندگان هوش مصنوعی می‌خواهند که به حساسیت‌های فرهنگی بیشتر توجه داشته باشند تا تنوع جهانی نگارش حفظ شود. این تحقیق همچنین نشان داد که زمانی که هندی‌ها و آمریکایی‌ها از دستیار نوشتاری هوش مصنوعی استفاده کردند، نوشتار آنها بیشتر شبیه هم شد، که عمدتاً به ضرر سبک‌های نوشتاری هندی بود. گرچه این دستیار نوشتاری به هر دو گروه کمک کرد سریع‌تر بنویسند، هندی‌ها بهره‌وری کمتری نسبت به آمریکایی‌ها داشتند، زیرا مجبور بودند پیشنهادات هوش مصنوعی را بیشتر اصلاح کنند. 

این یکی از اولین مطالعات است، هرچند نه اولین، که نشان می‌دهد استفاده از هوش مصنوعی در نوشتار ممکن است به ایجاد کلیشه‌های فرهنگی و همگن‌سازی زبان منجر شود. به این ترتیب بعد از مدتی مردم شروع به نوشتن مشابه هم می‌کنند و این چیزی نیست که ما بخواهیم. یکی از چیز‌های زیبا در جهان، تنوعی است که داریم.

چت‌جی‌پی‌تی و سایر ابزار‌های محبوب هوش مصنوعی که توسط مدل‌های زبانی بزرگ پشتیبانی می‌شوند، عمدتاً توسط شرکت‌های فناوری آمریکایی توسعه داده شده‌اند، اما به طور فزاینده‌ای مورد استفاده سراسر جهان، از جمله در میان ۸۵% از جمعیت جهانی که در نیمکره جنوبی زندگی می‌کنند، قرار دارند.