مفاهیم و مطالب قرآن و عترت را با ترجمه به جهانیان انتقال دهیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از تبریز، عزیز جوانپور صبح امروز در مراسم گشایش همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت با گرامیداشت هفته وحدت اظهار کرد: «بحث ترجمه و معرفی قرآن کریم به جهانیان از موضوعات اصلی و مهم جهان امروز است.»
وی با تأکید بر تداوم نهضت ترجمه قرآن کریم گفت: «از دیرباز نهضت ترجمه قرآن کریم وجود دارد و ترجمه قرآن کریم به زبان‌های مختلف دنیا موجب ایجاد تمدن اسلامی شد.»
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی استان آذربایجان شرقی و واحد تبریز ادامه داد: «هنگامی که نهضت ترجمه اتفاق افتاد، بسیاری از اندیشمندان و متفکران در سایه تمدن ایرانی و اسلامی ظهور کردند که از دل آنان فارابی‌ها و خوارزمی‌ها و بسیاری از اندیشمندان بزرگ در حوزه‌های مختلف علمی به وجود آمد.»
جوانپور بیان کرد: «امروز موضوع متفاوت است، جهانیان از مفاهیم جدیدی که اکنون در سایه تمدن اسلامی شکل می‌گیرد، اطلاعات کافی و وافر ندارند. ما نتوانسته‌ایم آنچنان که باید فرهنگ اسلامی و ایرانی خودمان را به جهانیان معرفی کنیم. شناختی که امروز جهانیان از اندیشمندان اسلامی و مفاهیم قرآن و عترت دارند، بسیار ناچیز است.»
وی تصریح کرد: «امروز زبان علمی دنیا زبان انگلیسی است؛ بنابراین ضروری است مفاهیم و مطالب قرآن و عترت با ترجمه به جهانیان انتقال دهیم تا بلکه در توسعه و ترویج تمدن اسلامی در جهان سهیم باشیم، تمدن عظیمی که امروز بشریت از کمبود و نبود آن رنج می‌برد.»
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی استان آذربایجان شرقی ادامه داد: «مطمئناً در هر کجایی که مفاهیم و فرهنگ قرآن و عترت(ع) مطرح و منتقل شده است، شاهد تحول عظیم بوده‌ایم. تحولات بزرگی که در بسیاری از کشورها به وقوع می‌پیوندد در سایه اثرگذاری فرهنگ غنی و قرآنی اهل بیت و منطق بسیار محکم و قوی و رهنمودهای دین مبین اسلام است.»
جوانپور با تأکید بر حفظ میراث انبیای الهی گفت: «نبی مکرم اسلام می‌فرمایند من میان شما دو چیز گرانیها به امانت می‌گذارم: کتاب خدا و اهل بیتم؛ امیدوارم این همایش که مقارن با هفته وحدت برگزار می‌شود، قدمی هرچند کوچک در راستای عمل کردن به سفارش پیامبر بوده و بتوانیم در توسعه و ترویج و انتشار مفاهیم قرآن و عترت در سراسر گیتی سهیم باشیم.»
همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت از سوی دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز امروز در سالن شهریار این دانشگاه برگزار می‌شود.
انتهای پیام/4062/
انتهای پیام/