توضیح فرهنگستان زبان درباره واژه معادل «استارت‌آپ»

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، طی روزهای گذشته در فضای مجازی اصطلاح «کمک نوآور» بارها دستمایه نگارش مطالب و یادداشت‌های بعضاً طنزآمیزی شده است. این اصطلاح به روایت کاربران فضای مجازی از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل واژه «استارت‌آپ» انتخاب و پیشنهاد شده است.

با این همه روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیحی انتخاب این کلمه از سوی فرهنگستان را رد کرد. در توضیحات فرهنگستان در این زمینه آمده است: 

در روزهای اخیر در فضای مجازی و برخی برنامه‌های تلویزیونی خبری منتشر شده است مبنی بر اینکه فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل «کمک‌نوآور» را برای واژه بیگانه استارت‌آپ (Startup) برگزیده است.

به اطلاع می‌رساند معادل مصوب فرهنگستان برای این واژه بیگانه «نوآفرین» و «شرکت نوآفرین» است.

علاقه‌مندان می‌توانند برای آگاهی از مصوبات فرهنگستان به بخش «واژه‌های مصوب» در وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به نشانی www.apll.ir  مراجعه کنند.

انتهای پیام/4028/پ