دفاع از رساله دکتری آموزش زبان انگلیسی و بررسی کارآمدی نظام آموزش عالی در دانشگاه آزاد اسلامی

دکتر محمد ایمان عسکری در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا، اظهار کرد: «برای نخستین بار بحث تلفیق مطالعات ترجمه و روش‌های آموزشی در این رساله مورد توجه قرار گرفته و بر مبنای آن چگونگی تاثیر روش‌های آموزشی در تدریس دروس ترجمه به عنوان هدف اصلی رساله دکتری مورد ارزیابی قرار گرفته است.»

دانشجوی واحد تهران شمال ادامه داد: «برای نیل به اهداف تحقیق از روش‌های تلفیقی تحقیقات کمی و کیفی بهره جسته که در انجام آن، دانشجویان رشته زبان انگلیسی در واحدهای تهران شمال و تهران جنوب مورد مطالعه قرار گرفته اند.»

عسکری درباره ارزش کاربردی این پژوهش توضیح داد: «تحقیق حاضر بدین سبب که در آن برای نخستین بار به بررسی عملکرد روش‌های خاص تدریس ترجمه پرداخته شده، به‌عنوان نمونه‌ای از رویکرد تلفیقی تحقیقات میان رشته ای در آموزش زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه در نظر گرفته می‌شود که نتایج آن می‌تواند مورد استفاده عموم استادان و مدرسان در حوزه های مرتبط قرار گیرد.»

به گفته وی، ابزار جمع آوری و تحلیل داده‌های تحقیق نیز به نوبه خود دارای نوآوری بوده چرا که در این فرایند به جای استفاده از نرم‌افرازهای گران قیمت خارجی برای تحلیل داده‌های کیفی که در دسترس عموم نیستند، از نرم افزارهای موجود در بسته نرم افزاری آفیس به صورت ترکیبی بهره جسته است.

به گفته عسکری از سوی دیگر، برای نخستین بار در تاریخ دانشگاه آزاد اسلامی به عناصر کاربردی در ارزشیابی کارآمدی نظام آموزشی پرداخته شده که یافته‌های آن می‌تواند در راستای سنجش کارآمدی نظام آموزش عالی بویژه در حوزه آموزش زبان‌های خارجی و ترجمه در ابعاد ملی و بین‌المللی کمک بسزایی کند چراکه در این تحقیق به بررسی جایگاه عناصری چون دروس ترجمه و روش‌های آموزشی مورد استفاده در آنها از حیث تطبیق با نیازها و توقعات موجود از تظام آموزش عالی پرداخته شده است.

نخستین فارغ‌التحصیل رشته دکتری آموزش زبان انگلیسی استان تهران از پذیرش و چاپ دو مقاله از رساله دکتری خود در ژورنال‌های مورد تایید وزارت علوم نیز خبر داد و اظهار کرد: «مقاله سوم وی نیز در مراحل اخذ پذیرش است.»

وی از زحمات، مساعدت‌ها و تلاش‌های بی‌وقفه استادان گروه زبان انگلیسی واحد تهران شمال، بویژه دکتر مژگان رشتچی مدیر گروه دکترای آموزش زبان انگلیسی واحد، تشکر و قدردانی کرد.

دانشجوی سابق واحد تهران شمال از همیاری و مساعدت‌های دکتر جهانبخش نیکوپور (استاد راهنمای رساله)، دکتر رکسانا امین زاده (استاد مشاور رساله)، دکتر مژگان رشتچی، دکتر عبدالله برادران و دکتر احمد محسنی (اعضای پانل داوری رساله) تشکر و قدردانی و از آنان به عنوان اساتید برجسته و به نام گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی یاد کرد.

این جلسه دفاع در دانشکده زبانهای خارجی واحد تهران شمال با حضور دکتر یونسی رئیس دانشکده زبان‌های خارجی و احد تهران شمال، مهندس عبدالهی مدیر کل حوزه ریاست و سایر همکاران، برگزار شد.