نامه ظریف درباره اوضاع وخیم یمن به دبیرکل سازمان ملل

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری آنا، محمدجواد ظریف دیروز (13 نوامبر 2017) طی نامه‌ای به دبیرکل سازمان ملل، به وی درباره اوضاع وخیم مردم یمن بعد از حملات ائتلاف برخی کشورهای عربی به رهبری عربستان سعودی هشدار داد. ترجمه نامه وزیر امور خارجه کشورمان به دبیرکل سازمان ملل متحد در خصوص بحران یمن بدین شرح است:

«به آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد
بسم الله الرحمن الرحیم
مایلم توجه فوری شما را به وضعیت وخیم و نگران کننده در یمن که در نتیجه تجاوز، کشتار غیرنظامیان و محاصره همه جانبه این کشور به وجود آمده و رنج های تحمل ناپذیری را بر مردم این کشور تحمیل کرده و منجر به شیوع بی سابقه وبا و گسترش قحطی در این کشور شده است، جلب نمایم.
زبانه های آتش جنگ در کشور یمن و در سومین سال این تجاوز هم چنان در حال شعله ور شدن است، بدون آنکه بتوان برای آن پایان روشنی متصور بود. وضعیت به نحو خشونت باری ادامه داشته و تخریب گسترده و سراسری این کشور و رنج های مصیبت بار انسانی، آن را به جهنمی تبدیل کرده است؛ در حالی که مرتکبان این تجاوز جنایتکارانه خود نیز اکنون در باتلاق آن دست و پا می زنند. نتیجه بیش از سی ماه تجاوز علیه کشور آسیب زده یمن، گرفتن جان هزاران انسان بی گناه به ویژه زنان و کودکان و تخریب زیرساخت ها و تاسیسات شهری و غیرنظامی این کشور از جمله بیمارستان ها، مدارس، جاده ها، صنایع غذایی و نیروگاههای برق و در نتیجه، محروم ماندن مردم از ابتدایی ترین نیازهای اولیه خود بوده است. قطع مسیرهای کمک های انسانی به کشور قحطی زده یمن و تصمیم به "بستن همه راههای هوایی، زمینی و بنادر دریایی"، فاجعه وخیم انسانی در یمن را بسیار شدیدتر کرده است؛ فاجعه ای که به گفته مقامات سازمان ملل متحد، می تواند به "بزرگترین قحطی ای که جهان در طول چند دهه تجربه کرده و میلیون ها قربانی به همراه دارد" منجر شود.
مسئولیت بین المللی ارتکاب جنایات جنگی و نقض قواعد و مقررات حقوق بین الملل بشردوستانه به عهده مرتکبین این جنایات است، همان هایی که تنها به دنبال راه حل نظامی برای این بحران بوده و با فرافکنی تلاش می کنند توجه جهانیان را از جنگ تجاوزکارانه خود منحرف نموده و تقصیر را به گردن دیگران بیاندازند. با وجود این، بعد از بیش از دو سال و نیم از حملات کور، آنها نیز باید اکنون دریافته باشند که "یمن راه حل نظامی ندارد."
وظیفه جامعه بین المللی این است که به نحو موثر و قاطعانه تری درگیر بحران یمن شده و به این جنگ احمقانه پایان بخشیده، آتش بس را برقرار کرده، توزیع کمک های انسانی را تضمین نموده و از طریق گفت و گو و مصالحه ملی، بدون هرگونه پیش شرط، صلح و آرامش را به این کشور بازگرداند. جمهوری اسلامی ایران از ابتدای شروع این بحران تاکید داشته است که تنها راه اعاده صلح و ثبات این است که به همه طرف های یمنی اجازه دهیم تا بدون هر گونه دخالت خارجی، دولت وحدت ملی فراگیر مطابق نظر خود را تشکیل دهند.
بر این اعتقادم که مدت ها پیش از این می بایستی طرح چهار ماده ای اینجانب بررسی و اجراء می شد ، طرحی که من در نامه مورخ 27 فروردین سال 1394 خود به سلف جنابعالی و درست بعد از آنکه ائتلاف به رهبری سعودی جنگ علیه یمن را آغاز کرد، پیشنهاد دادم. امروز نیز پیگیری و اجرای طرح مذکور، شامل گامهای زیر، به منظور پایان بخشیدن به این کابوس انسانی هم چنان کارآمد و در واقع حیاتی است:
1. آتش بس و پایان بخشیدن فوری به همه عملیات های نظامی؛
2. دسترسی بدون مانع مردم یمن به کمک های انسانی و بهداشتی؛
3. از سرگیری گفت و گوی ملی صرفا با مشارکت و هدایت یمنی ها و حضور نمایندگان همه طرف ها و گروه های اجتماعی یمنی؛
4. تاسیس دولت وحدت ملی فراگیر.
رجاء واثق دارم که جنابعالی به قید فوریت، مساعی جمیله خود را برای کمک به انجام ترتیبات لازم به منظور مشورت با همه طرف های ذیربط به کار بسته و در اسرع وقت یک گفت و گوی واقعی برای یافتن راه حلی سیاسی برای این بحران غم انگیز و فاجعه بار ترتیب می دهید. برای پیشبرد این هدف، دولت جمهوری اسلامی ایران آمادگی دارد تا هم چنان به شما کمک کرده و با سازمان ملل متحد و همه شرکای مربوطهِ دیگر وارد یک گفت و گوی معنادار با هدف پیگیری و عملیاتی کردن این طرح صلح شود. ما هم چنین آمادگی خود را برای همکاری با شما به منظور ارسال فوری کمک های انسانی و بهداشتی به مردم نیازمند یمن اعلام می کنیم.
عالیجناب، لطفا احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید.
محمدجواد ظریف»