ترجمه کتاب «مفاهیم پایه در محلات پایدار» از سوی اعضای هیات واحد شیراز

حامد مضطرزاده درباره کتاب «مفاهیم پایه در محلات پایدار، تألیف آوی فریدمن» به خبرنگار آنا گفت: به دنبال افزایش گرمایش جهانی و بروز تغییر اقلیم متفکران و نظریه پردازان زیادی به دنبال یافتن راه حل‌های مختلف برآمدند که یکی از این راه‌حل‌ها مطرح شدن نظریه «توسعه پایدار» است، این نظریه تا سالها بیشتر بر ضرورت اقتصادی و محدودیت‌های زیست محیطی تاکید می‌ورزید اما در دهه آخر با پیدایش شعار «جهانی بیندیش، محلی عمل کن» نقش آن در جنبه های محلی و بومی بیشتر شده است.

وی افزود: «محله‌ها را باید پیکره حیاتی جامعه محسوب کرد و موفقیت‌های آن غالباً نحوه عملکرد شهر و حتی کشور را تعیین خواهد کرد و از آنجایی که در درون آنها خانه‌های مسکونی به‌عنوان اصلی‌ترین بخش یک محله قرار گرفته‌اند این محلات مصرف کننده بالای انرژی و نیز تولید کننده آلودگی و ضایعات فراوان هستند، لذا ضروری به نظر می‌رسد به منظور دستیابی به اهداف کلان پارادایم پایداری نقطه آغازین محلات شهری باشند.»

این عضو هیأت علمی واحد شیراز بیان کرد: کتاب «مفاهیم پایه در محلات پایدار تالیف آوی فریدمن» یکی از چهره‌های برجسته در زمینه مسکن و بویژه مسکن قابل توسعه و طرح‌های مسکن آینده است که سال 2000 مجله وال پیپر او را در زمره یکی از 10 نفر در سرتاسر جهان برگزید که به احتمال قوی روش زندگی ما را تغییر می‌دهند.

به منظور معطوف داشتن توجه هرچه بیشتر دانشجویان و دانش‌پژوهان، صاحبنظران و مدیران شهری به مقوله پایداری و توجه به نهاد ارزشمند محله، این کتاب از سوی دکتر حامد مضطرزاده و دکتر وحیده حجتی ترجمه شد و اصولی که در 8 فصل این کتاب آورده شده، می‌تواند نقشه راهی برای دستیابی به اهداف عالی ارتقای کیفیت زندگی در محلات باشد.