رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی «نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران» به قلم دکتر ولایتی  

به گزارش گروه فرهنگی آنا از روابط عمومی دانشگاه آزاد اسلامی، دکتر علی اکبر ولایتی در دومین روز برگزاری همایش ملی و بین‌المللی روز ملی اردبیل، با اشاره به اهمیت و نقش شیعه در احیای زمینه‌های مختلف علوم گفت: «در این کتاب که در دو نوبت ویرایش شده، تمامی زمینه‌هایی که شیعه با تفکرات بلند خود توانست به احیای علوم همت گمارد، اشاره شده و همچنین تلاش شده تا مجموعه کامل و متنوعی را در حوزه‌های مختلف علمی و اجزای گوناگون فرهنگ و تمدن اسلام و ایران جمع آوری و ارائه کند.»

وی با تاکید بر اهمیت این نقش افزود: «این جایگاه صرفا در خصوص علوم دینی و فقهی نبوده بلکه ریاضیات، فیزیک، معماری، شیمی، پزشکی، مهندسی، معماری، خطاطی، نقاشی، ادبیات، هنر، جعرافی، فلسفه و بسیاری دیگر از علوم را در بر می‌گرفت و بی‌تردید داشته‌های ارزشمند فرهنگ و تمدن اسلام و ایران مدیون فرصتی است که تفکرات این مذهب پیش رو در اختیار قرار داده است.»

مشاور مقام معظم رهبری (مدظله العالی) با اشاره به ترجمه این کتاب برای اولین بار در کراچی پاکستان به زبان اردو افزود: «کتاب «نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران» در ترکیه توسط تعدادی از مترحمان برجسته در طول چهار سال به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد و با بخش‌های مختلف تنظیم شد و من امیدوارم با ترجمه‌ای که در اختیار قرار دارد زمینه شناخت و تعاملات بیشتری فراهم شود.»

کتاب «نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران» با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و از سوی موسسه انتشاراتی کوثر توسط گروهی از مترجمان به زبان ترکی استانبولی در طول چهار سال ترجمه و منتشر شده است.